Examples of using Fondene in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se på alle fondene og de lyder altid så uskyldige
Ud over den oentlige finansiering har fondene skaet yderligere 15 mio. EUR fra den private sektor.
Apart from the public funding, the funds have raised additional €15 millions from the private sector.Domstolen tilføjede, at disse aspekter meget vel kunne gøre fondene mindre konkurrencedygtige
Emneområderne bliver formuleret bredt, og fondene understreger, at alle fagområder har relevans for initiativet.
The subject areas are formulated broadly, and the foundations emphasize that all subject areas are relevant to the initiative.kriterierne for mål 2 og adgangen til fondene.
the criteria for Objective 2 and access to funds.Fondene gør på hver deres område en stor udviklings-
Each Fund, within its own field of operation,Fondsejerskabet er mere stabilt, idet fondene ikke sælger
For det andet tildelte EU omkring 5 milliarder euro til skovbrugsforanstaltninger fra fondene til udvikling af landdistrikter i perioden 2000-2006.
Secondly, the European Union allocated around EUR 5 billion for forestry measures from rural development funds in the period 2000-2006.Ifølge artikel 2 vil fondene deltage i finansiering af"investeringer på kulturområdet, herunder beskyttelse af den kulturelle arv
Article 2 notes that the Fund will participate in the financing of"… cultural investment,Fondene støtter en bred vifte af almennyttige projekter
All the foundations support a diverse range of charitable programmes within science,I denne forbindelse skulle aktionen tilknyttet hver af fondene gøres mere sammenhængende ved at lade henholdsvis EFRU
In this respect, the action of each Fund would be made more coherent by allowing the ERDFSchultz måtte derfor underrette fondene om, at den forventede udgivelse til oktober ikke lod sig gøre LXXVIII.
So Schultz was obliged to inform the foundations that the expected publication in October could not be achieved LXXIV.Bidraget fra hver af fondene skulle gennemsnitligt følge de samme proportioner som i de nuværende flerfondsprogrammer.
The contribution of each Fund in the regions concerned would follow, on average, the same proportions as in the current multi-fund programmes.Rockefeller, Carnegie, og Ford Fondene er tre bidragydere,
The Rockefeller, Carnegie, and Ford Foundations are three contributors,I indeværende år vil partierne modtage finansiel støtte på i alt 17,4 mio. EUR, og fondene vil få 11,4 mio. EUR.
This current year, the parties will be receiving financial support worth a total of EUR 17.4 million, and the foundations will get EUR 11.4 million.Mit budskab til kommissæren er, at det vil være forkert at tvinge dette program til at konkurrere om støtte under strukturfondene og fondene for udvikling af landdistrikter.
My message to the Commissioner is that it would be a mistake to force this programme to compete for support under the Structural universitetet har potentiale til at tiltrække endnu flere midler fra fondene.
the university has the potential to attract even more funding from foundations.der bliver tale om en forholdsvis lille andel på ca. 5% af de internationale markeder, fordi fondene allerede har spredt risikoen internationalt.
of relatively small proportions, amounting to some 5 per cent of international markets, simply because fund managers have already spread their risk internationally.som vil sikre udviklingen af partierne og fondene.
which will ensure the development of the parties and the foundations.givet anledning til et udbredt misbrug, og det er fuldstændig urealistisk at tro, at fondene kan bibeholdes efter 2006.
it is utterly unrealistic to claim that it will be possible to maintain the Fund beyond 2006.
