FORÆLDELSE in English translation

• obsolescence
• limitation period
• ageing

Examples of using Forældelse in Danish and their translations into English

Denne yderligere forældelse ville give sig udslag i en negativ indvirkning på miljøet
This additional ageing would have a negative impact on the environment

Planlagt forældelse, Sostenibilidad af Antonio Monaco.
Planned obsolescence, Sustainability by Antonio Monaco.

antallet af forlis stiger på grund af flådens forældelse.
legitimate if we wish to avoid further accidents caused by ageing vessels.

Faktisk, Selvfølgelig, forældelse af den monumentale rigdom i det land, som ikke opfylder kravene i den"model af Amphipolis' er fra år her.
In fact, of course, the obsolescence of the monumental wealth of the country which does not meet the requirements of the"model of Amphipolis' is from years here.

Den første type forældelse opstår, når omkostningerne ved fremstilling af anlægsaktiver reduceres af de virksomheder, der producerer dem.
The first type of obsolescence occurs when the cost of manufacturing fixed assets is reduced by the companies producing them.

forsømmelighed fra EIB's side i forbindelse med lån finansieret af fællesskabsbudgettet- forældelse- afvisning«.
failures in monitoring a loan financed by the Community budget- Limitation- Inadmissibility.

Corte di cassazione havde kunnet afbryde denne forældelse.
the Corte di Cassazione could have interrupted that limitation period.

som ikke omfattes, f. eks. procedurerne i forbindelse med forlig, forældelse, informationsstrømmen fra forvaltningen til jurisdiktionen.
because a number of aspects are not covered- such as the conciliation procedure, the limitation period, and the flow of information from administration to jurisdiction.

konkurrenceregler- begrebet aftale og samordnet praksis- forældelse- bøde* Sjette Afdeling.
concerted practice- Limitation periods- Fine Sixth Chamber.

der er forskellig fra de nuværende danske forældelsesregler på 3 år. Forslaget i direktivet foreslår en forældelse efter maksimalt 2 år.
which has a limitation period of 3 years. The draft Directive proposes a limitation after a maximum of 2 years.

disse forslag medfører en foruroligende forældelse af den europæiske fiskerflåde,
these proposals entail a worrying ageing of the European fishing fleet,

da tage de forskellige juridiske beskaffenheder af forældelse og hævd i betragtning, ligeså den kendsgerning, at det foreslåede traktatgrundlag udelukker harmonisering af national lovgivning,
taking into account the different legal nature of limitation and prescription, and the fact that the Treaty base proposed excludes harmonisation of internal law,

Der, for at undgå at blive omdirigeret til andre diskurser og for nogle andre grunde, vi forældelse alle diskussion af guddommelighed,
There, to avoid being diverted to other discourses and for some other reasons, we barred all discussion of Divinity,

nr. 1247/92 med virkning fra dette tidspunkt, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for den pågældende.
the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

medfør af denne forordning, med virkning fra nævnte dato, uden at nogen medlemsstats bortfald eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for dem.
the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

virkning fra nævnte dato, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for de pågældende.
the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

virkning fra dette tidspunkt, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller forældelse af rettigheder kan gøres gældende over for de pågældende.
the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

Styring og tilrettelæggelse af arbejdet(kvali tetsstrategier) forældelsen af visse færdigheder
Management and organization(strategies of total quality), the obsolescence of certain areas of skill

Imidlertid er forældelsen i det væsentlige begrundet i hensynet til retssikkerheden 10, hvilket hensyn efter den retspraksis, der.
However, since limitation is justifiable essentially for reasons of legal certainty 10, such reasons cannot, in accordance with Heininger, prevail over the obligation to.

FORÆLDELSE(Kun Danmark,
TIME-BAR(Denmark, Finland