FORÆLDRESKAB in English translation

• parenthood
• parenting

Examples of using Forældreskab in Danish and their translations into English

Historie[redigere] Enkelt forældreskab har været fælles historisk på grund af forældrenes dødelighed på grund af sygdom,
History[edit] Single parenthood has been common historically due to parental mortality rate due to disease,

Islandske mænd har primært organiseret sig omkring forældreskab og vold mod kvinder,
Icelandic men have primarily organised themselves around parenthood and violence against women,

Du mistede retten til at tale om forældreskab da du forlod din kone
You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife

Målene om børnepasning og muligheden for at forene erhvervsarbejde og forældreskab er særligt vigtige.
The objectives in terms of child care and of being able to combine gainful employment and parenthood are particularly important.

Okay, fortæl din søster, at jeg giver en donation til Planlagt Forældreskab i hendes ære.
Okay, you tell your sister that I will make a donation to Planned Parenthood in her honor.

par kan få sunde børn og nyd forældreskab.
couples can have healthy babies& enjoy parenthood.

det er vigtigt at understrege- kan forene arbejdsliv og forældreskab.
this is important to stress- can combine their working life and parenthood.

nemlig familieliv, forældreskab og et politisk meget aktivt liv.
namely family life, parenthood and a politically very active life.

Svar: Forældreskab kan være en vanskelig
Answer: Being a good parent can be a difficult

mere symbolsk forældreskab, og dette leder dig ind i fantasiens
more symbolic parent, and this leads you into the inner world of the imagination

For såvidt angår forældreskab og uddannelse, som er et alvorligt problem i dag,
With regard to parenting and education, which is a serious problem nowadays,

familie og forældreskab… you name it De har alle meningsmålinger på deres hjemmesider,
family and parenting… you name it! They all have polls on their HOME pages!

Så vil det igen blive kvinderne, som bærer byrden af forældreskabet.
It will throw us back to a situation where women have to carry the burden of parenthood.

Jeg tager forældreskabet alvorligt.
I take parenting very seriously.

Disciplin samt oplæring er begge vigtige dele af forældreskabet.
Discipline and instruction are integral parts of being a good parent.

Jeg er klar til at dele forældreskabets byrde.
I am ready to share in the burden of parenting.

Hospitalet vil tage dna-prøver for at bekræfte forældreskabet.
The hospital arranged some DNA tests to verify paternity.

Vi må styrke forældreskabet, og dermed flexicurity mellem generationerne,
We must strengthen parenthood, and hence inter-generational flexicurity,

Disciplin samt oplæring er begge vigtige dele af forældreskabet. I Ordsprogene 13:24 står der,”Den, der sparer på stokken, hader sin søn, den, der elsker sin søn,
Discipline and instruction are integral parts of being a good parent. Proverbs 13:24 says,“He who spares the rod hates his son,

Det er grundlæggende forældreskab.
I mean, that's just Parenting 101.