FOR AKTINDSIGT in English translation

• for access
• on public access to documents
• right of access to documents
• of inspection

Examples of using For aktindsigt in Danish and their translations into English

Nærmere oplysninger om iværksættelsen af denne politik kan indhentes hós Kontoret for Aktindsigt se Kontakter
Information on the implementation of this policy may be obtained from the Access to documents Department see'Useful contacts

En taler foreslog, at bestemmelserne i artikel 36 bør åbne mulighed for aktindsigt, ikke blot i de dokumenter,
One speaker suggested that Article 36 should provide not only for access to the documents drawn up by the Union's institutions,

Styrelsesrådet har den 26. marts 1997 godkendt reglerne for aktindsigt, som er offentliggjort den 9. august 1997 i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 243, side 13.
The EIB Council adopted rules on public access to documents on 26 March 1997, which were published in the Official Journal of the European Communities C 243 on August 1995 on page 13.

Aktindsigt, herunder betingelserne for aktindsigt i dokumenter, som indeholder personoplysninger,
Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data,

praktiske rammer for aktindsigt i dokumenter fra institutionerne.
practical framework for access to the institutions' documents.

der gælder for aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets
the limits governing the public's right of access to documents of the European Parliament,

Hvad angår den tidligere ombudsmand, vil jeg gerne fremhæve indsatsen for aktindsigt i Fællesskabets dokumenter,
I should like to highlight the previous Ombudsman's efforts towards public access to Community documents,

Procedurerne for aktindsigt i Rådets dokumenter bør strømlines
Procedures for public access to Council documents should be streamlined

ved at uddelegere ansvaret for aktindsigt til medlemsstaternes myndigheder,
by delegating responsibility for disclosure to the Member States' authorities,

Det er derfor en fejltagelse at antage, at reglerne for aktindsigt i doku menter,
It is therefore a mistake to suggest that the rules on public access to documents which Community institutions

også være for meget at forvente, at regler for aktindsigt, som kun nogle få medlemsstater kender,
it was too much to expect that a regulation on access to documents, with which only a few Member States were familiar,

Afgørelsen om regler for aktindsigt i EMEA' s dokumenter fra 1997, som fastsætter regler for klassificering af dokumenter
The 1997 Decision on rules on access to documents of the EMEA provides for the classification of

terrorbekæmpelse har indgået en aftale med USA, der giver USA mulighed for aktindsigt i passagerlisterne hos de flyselskaber, der har oversøiske flyvninger, truffet en beslutning,
which had negotiated an agreement with the United States allowing it to consult the‘passenger files' of airlines providing transatlantic flights for the purpose of combating terrorism,

er det ikke bundet af ovenstående afgørelser, og agenturet må derfor vedtage sine egne regler for aktindsigt i Det Europæiske Miljøagenturs dokumenter.
it is not bound by the abovementioned decisions and it is therefore necessary for the Agency to adopt its own set of rules on public access to European Environment Agency documents.

den har opfordret dem til at gennemgå deres egne regler for aktindsigt i lyset af omtalte forordning.
had invited them to re-examine their own rules on access in the light of the regulation.

ECBs retlige rammer opfylder målsætninger og standarder, der svarer til dem, der gælder for aktindsigt i andre EU-institutioner og- organer.
framework respects objectives and standards similar to those applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to documents.

Kollegiet vedtager på forslag af den administrerende direktør regler for aktindsigt i Eurojusts dokumenter under hensyntagen til de principper
On the basis of a proposal by the Administrative Director, the College shall adopt rules for access to Eurojust documents, taking account of the principles

det ikke så meget er et spørgsmål om at sikre bedre muligheder for aktindsigt, men derimod et spørgsmål om at regulere denne og dermed i virkeligheden give institutionerne mulighed for at begrænse offentlighedens aktindsigt..
access to European Parliament, Council and"> Commission documents" because despite its promising title, it seeks less to extend opportunities for access than to regulate them and thereby give the institutions the right to restrict public access..

sørger Kommissionen på officiel anmodning af Parlamentet for aktindsigt i overensstemmelse med rammeaftalen med forbehold af eventuelle krav af fortrolig karakter, som Det Forenede Kongerige har pålagt udarbejdede dokumenter.
formal request from Parliament, provide file access in accordance with the Framework Agreement subject to the respect of any confidentiality requirements imposed by the UK on documents which it has prepared.

Forordningen er vigtig i den forstand, at den fastsætter nye retningslinjer for aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter.
This regulation is important in that it lays down new rights for public access to the documents of the Community institutions,