FOR AT DE KAN in English translation

• that they may
• that they can
• to enable them
• to allow them

Examples of using For at de kan in Danish and their translations into English

Derfor vil jeg nu sige noget om de enkelte ændringsforslag, for at De kan tage vores holdninger med i Deres betragtninger, når De stemmer.
I should therefore like to move on now to say a few words on the various amendments, so that you can consider our positions on these when deciding how to vote.

Hvilke foranstaltninger vil De således vedtage på det konfliktforebyggende område, for at De kan blive en konfliktforebyggende brandchef og ikke en udrykkende brandmand?
What measures are you therefore going to take in the area of conflict prevention so that you can, as it were, start taking charge of preventing fires rather than turning out to fight them?

men blot for at De kan forstå, hvordan klimaet er, så De kan handle derefter.
but simply so that you can understand the climate and act accordingly.

De svarede:"(Søger) en benådning fra din Herre, og for at de kan være forsigtige.
They replied,'(Seeking) a pardon from your Lord, and in order that they may be cautious.

bryd op i Spidsen for Folket, for at de kan komme og tage det Land i Besiddelse,
take thy journey before the people, that they may go in and possess the land,

et præcist sigte, for at de kan vinde anerkendelse
precise alignment, so that they can be recognised

Lad mit Folk rejse, for at de kan holde Højtid for mig i Ørkenen!
says,'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness!

Dette handler om graden af vished, som kvinder har i denne periode, for at de kan hellige sig moderskabet i fred
This is about the degree of certainty that women have during this time that they can dedicate themselves to motherhood,

Decentrale samarbejdsaktører fra AVS-staterne og Fællesskabet, for at de kan iværksætte økonomiske, kulturelle, sociale
Agents of decentralized cooperation from ACP States and from the Community, to enable them to undertake economic,

Men HERREN sagde til Josua:"I Dag begynder jeg at gøre dig stor i hele Israels Øjne, for at de kan vide, at jeg vil være med dig,
The LORD said to Joshua,"Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses,

specielt for at de kan leve under værdige forhold.
in particular so that they can live in dignified conditions.

Infrastrukturforvaltere foretager om nødvendigt en evaluering af behovet for reservekapacitet, der skal være til rådighed inden for den endelige køreplan, for at de kan reagere hurtigt på forventede ad hoc-ansøgninger om kapacitet.
Infrastructure managers shall where necessary undertake an evaluation of the need for reserve capacity to be kept available within the final scheduled working timetable to enable them to respond rapidly to foreseeable ad hoc requests for capacity.

Lad mit Folk rejse, for at de kan holde Højtid for mig i Ørkenen!
says,'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness!

videregive dine oplysninger i det omfang det er nødvendigt for at de kan udføre de tjenester, de leverer til os.
disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

de står over for, men også for at de kan udnytte potentialet i det indre marked
development problems they face, but also so that they can make use of the potential of the common market

der er nødvendig, for at de kan berige verden med deres kreativitet.
the freedom of thought necessary to enable them to enrich the world with their creativity.

Men HERREN sagde til Josua:"I Dag begynder jeg at gøre dig stor i hele Israels Øjne, for at de kan vide, at jeg vil være med dig,
Yahweh said to Joshua,"Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses,

i det mindste nogen af dem må forblive i live, for at de kan opfylde deres bestemmelse.
at least some of them must stay alive, so that they can fulfil their purpose.

komme hen til dig, for at de kan gøre Præstetjeneste for mig,
come near from among the children of Israel, so that they may be my priests,

Her er de røde livsenheder også indkapslet i materie, som ved fordøjelse må fjernes for at de kan blive frigjorte til næring for vegetaren
Here the red life units are also encapsulated in substance that must be removed by digestion so that they can be liberated