FOR AT FINDE EN LØSNING in English translation

• to find a solution
• to resolve
• to finding a solution
• in the search for a solution
• order to seek a solution
• to find a resolution

Examples of using For at finde en løsning in Danish and their translations into English

debitorlandene om at udvikle sådanne konkrete mekanismer, som er påkrævede for at finde en løsning på dette spørgsmål, der volder alvorlige økonomiske
debtor countries to evolve the practical mechanisms required for a solution to this matter, which posed serious economic

Kommissionen er naturligvis indstillet på forhandlinger for at finde en løsning, som er acceptabel for alle.
The Commission, needless to say, will be willing to negotiate in order to find a solution that is acceptable to all parties.

Denne idé giver mulighed for at finde en løsning på konflikten mellem Unionens konsolidering og udvidelse.
This notion provides an opportunity for seeking a solution to the conflict between the Union's consolidation and expansion.

Jeg kan ikke se, at vi har nogen chance for at finde en løsning, hvis vi ikke tager hensyn til begge typer på en adækvat måde.
I do not see any prospect of a solution, if we do not take sufficient account of both systems.

omfattende engagement for at finde en løsning på konflikten i Jugoslavien er naturligvis et relevant
comprehensive involvement in finding a solution to the conflict in Yugoslavia is of course a relevant

Unionen bekræfter sin fulde støtte til bestræbelser for at finde en løsning under FN's auspicier.
The Union reaffirms its full support for the search for a solution under the aegis of the UN.

Jeg vil gerne understrege behovet for at finde en løsning til at begrænse dataoverførsler,
I wish to stress the need to find a solution for restricting data transfers,

Tilmelde 5% af befolkningen i deres søgning for at finde en løsning på et fælles problem!
Join 5% of the population in their search to find the solution to a common problem!

Hvis du er den, der er browsing internettet for at finde en løsning på problemet med utilsigtet sletning af mapper fra harddisk?
If you are the one who is browsing internet to find the solution of the problem of accidental deletion of folders from hard drive?

Vi har muligheden for at finde en løsning, og den mulighed håber jeg, vi vil kunne udnytte.
We have the opportunity for a solution, and I hope that we will be able to take advantage of it.

Kommissionen har for længe siden erkendt behovet for at finde en løsning, og jeg mener, at situationen nu er moden til det.
The Commission has long recognised the need for a solution to be found and I believe the conditions are now ripe for this.

Det er områder, hvor der er sket fremskridt takket være Europas og USA's fælles indsats for at finde en løsning.
These are all areas where progress has been made through joint action by Europe and the US in searching for solutions.

Så er det meget selvmodsigende i morgen at anmode Den Palæstinensiske Myndighed om at stå i spidsen for at finde en løsning, der kan skabe våbenhvile.
At the same time it is very contradictory tomorrow to ask the Palestinian Authority to lead the way in finding the solution for a ceasefire.

det skal diskuteres, og at der er behov for at finde en løsning.
that there is also a need to look for a solution in this direction.

Hr. formand, jeg er sikker på, at De vil tilslutte Dem min tak til Kommissionen for dens ihærdige indsats for at finde en løsning på krisen i oksekødsindustrien.
Mr President, I am sure you will join me in thanking the Commission for their continued effort towards finding a solution to the on-going crisis in the beef industry.

Jeg har indtryk af, at der i dag er mulighed for at bringe fru Haidars sultestrejke til ophør og for at finde en løsning for hende.
I have the impression that there is the possibility today of ending Mrs Haidar's hunger strike and finding a solution for her.

Efter vores mening er dialogen med arbejdsmarkedets parter af afgørende betydning for at finde en løsning på de aktuelle problemer.
We believe that dialogue between the parties is essential in order to find solutions to the current problems.

klart over for dem, at de selv er ansvarlige for at finde en løsning med Grækenland, deres nabo.
I always make it clear to them that they are responsible for finding a solution with Greece, their neighbour.

I sådanne tilfælde vil børsen som regel tage en drøftelse med selskabet for at finde en løsning, hvis det er påkrævet.
In such circumstances, the Exchange normally initiates a discussion with the company in order to find a solution, if needed.

Din kontaktperson hos Georg Fischer yder den støtte, som du behøver for at finde en løsning på netop dit problem.
Your contact in your local sales office will provide you with the support you need in order to find a solution to your specific problem.