Examples of using For fin in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er du for fin til at bo hos os?
Ja, jeg er lidt for fin.
I know. I'm a tad overdressed.Er du for fin til at rense rør?
Are you too good to clean some pipes?Jeg er ikke for fin til at rense dem.
I'm not too good to clean.Er du for fin til Cracker Barrel? Hvorfor ikke?
You're too good for the Cracker Barrel? Oh, why?Hvad? Er du for fin til at tale med mig nu, Alison?
What? You think you're too good to talk to me now, Allison?Men ja, jeg er for fin til at tale med dig.
Yeah, I am too good to talk to you.Er du da for fin til os?
You're too good for us?Ja, jeg er for fin til en karaoke-konkurrence.
Yeah, I'm too good for a karaoke contest.Er du for fin til programmet?
I'm too good for a karaoke contest?Er du for fin til at få blod på hænderne?
You're too good to get your hands dirty?Er du blevet for fin til at ringe tilbage?
You're too good to return my calls?Er du for fin til mine penge?
You too good for my money?Min kjole er for fin til det her.
Nå, så du er for fin til at spise med os?
Oh, so you're just too good to eat with the rest of us,?Skal ikke være for fin, skal ikke være for grov.
Can't be too fine, can't be Er du for fin til at få blod på hænderne?
Are you too nice to Nej tak. Er du blevet for fin til vores mad, hvad?
You are too posh for our food now, eh?- No, thanks?For fin til dig.
Too fine for the likes of you.Er du for fin til at se det?
Yeah, right. What, are you too good for the show?
