FOR NETOP in English translation

• for just
• for precisely
• for exactly
• for that particular
• specifically
• very

Examples of using For netop in Danish and their translations into English

det ville have fået katastrofale konsekvenser for netop kvinder og børn.
it would have had catastrophic consequences for precisely women and children.

er traditionelt til størst gavn for netop små lande
is traditionally most beneficial for exactly small countries

Tænk bare hvor mange fransk matematikere af denne periode har navne begynder med Le… eller La… for netop denne grund.
Think just how many French mathematicians of this period have names beginning with Le… or La… for just this reason.

Vechta har nu strejket dag og nat i over en måned for netop disse rettigheder.
Vechta have been striking day and night for precisely these rights.

ikke producenten har angivet de korrekte temperaturer for netop den chokolade som du vil arbejde med.
if not specified by the manufacturer the correct temperatures for just the chocolate that you will work with.

Jeg tror, at 2007 som Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle kan blive en platform for netop det.
I think 2007 as the Year of Equal Opportunities for All can become a platform for just that.

Men uanset er det vigtigt at have opmærksomheden henvendt på pilotaktioner for netop sådanne sprogminoriteter og gennemføre dem, således som foreslået i ændringsforslag nr. 29.
But quite apart from that it would be important if pilot actions could be envisaged and carried out precisely for this kind of linguistic minority, as proposed in Amendment 29.

Formålet med disse ansattes besøg i Parlamentet er at indgive et andragende med over 10.000 underskrifter for netop at bede om EU-institutionernes støtte.
These workers have come to Parliament to present a petition bearing over 10 000 signatures, calling precisely for the support of the European institutions.

Voltaire-principper skal man kæmpe til sin død for netop at forsvare de idéer, man ikke er enig i.
we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.

For netop den del af det originale skib- Skuldelev 2- blev aldrig fundet,
That part of the original ship- Skuldelev 2- was never found,

Jeg støtter betænkningen her i dag som repræsentant for netop den type byområde, som den sigter på at hjælpe.
I am supporting this report today as a representative of exactly the kind of urban area which it is aiming to help.

en dannelse af fundamentalistiske regimer i såkaldt moderate arabiske lande kunne få meget negative konsekvenser for netop os europæere.
establishing fundamentalist regimes in the'moderate' Arab countries could have very negative consequences, particularly for us in Europe.

Derfor støtter formandskabet Kommissionens forslag om at vedtage en adfærdskodeks i fællesskab med USA for netop at forhindre eller modvirke denne konkurrenceforvridning.
This is why the Presidency supports the Commission' s proposal to adopt a code of conduct together with the United States, precisely in order to prevent or remove such distortions in competition.

Lad os derfor se på disse aspekter for netop at give Deres fremtidsvision troværdighed.
Let us, therefore, take a look at these aspects, precisely to give some credibility to your vision of the future.

Jeg vil desuden gøre opmærksom på, at Kommissionen har givet OLAF-direktørens forslag til en stillingsfortegnelse videre til budgetmyndigheden uden ændringer for netop at understrege OLAF's uafhængighed.
I should also like to point out that the Commission passed the OLAF Director' s establishment plan proposals on to the budgetary authority unchanged precisely in order to underline OLAF' s independence.

Hvor var den arbejdsgruppe for civilbeskyttelse, som Rådet oprettede i oktober 2001 for netop at sikre en hurtig indsats også uden for Europas grænser?
Where was the civil protection task force set up by the Council of the European Union in October 2001 precisely to guarantee rapid intervention even outside Europe?

Derfor skal et sådant rammedirektiv være en pendant til servicedirektivet for netop at garantere denne beskyttelse.
It follows that any such framework directive must go hand in hand with the services directive, precisely in order to guarantee that protection.

Rådet at beslutte sig for netop forenklede procedurer.
to decide, precisely, on simplified procedures.

Sætningsdelen la(tri) friponoj tjener som et til lejligheden skabt navn for netop de tre mænd.
The phrase la(tri) friponoj serves, in this case, as a proper name for these three men.

Men indførelsen af kontroversielle bestemmelser, der medfører urimelige omkostninger, kan have en ugunstig virkning for netop de små virksomheder, der producerer til lokale markeder.
However, the introduction of controversial provisions which generate excessive costs may unfavourably affect precisely those small businesses which produce for local markets.