FOR VÆRDIFULD in English translation

• too valuable
• too precious

Examples of using For værdifuld in Danish and their translations into English

Maria Mårtensson for værdifuld feedback på nogle af forslagene i nærværende artikel.
Maria Mårtensson for fruitful feedback on some of the proposals made.

De tilgængelige funktioner i overbliksvisningen i Office Edition giver en central placering for værdifuld support og brancheindsigt.
The features available in Adviser Workstation's Home area provide a central location for valuable support resources and industry insight.

Snarere end årsagen til data tab du er mere bekymret for værdifuld data, der er tabt fra Hitachi harddisk.
Rather than the cause of data loss you are more worried of valuable data that is lost from Hitachi hard drive.

Snarere end årsagen til data tab du er mere bekymret for værdifuld data, der er tabt fra Hitachi harddisk.
Rather than the cause of data loss you are more worried of valuable data that is lost from Hitachi hard drive.

beholde de dele af deres særpræg, som de anser for mest værdifuld, og at de ikke længere risikerer at blive ofre for statsvold.
the Tibetans are allowed to retain the most valuable traits of their individuality and they no longer run the risk of becoming the victim of state violence.

Dit liv er for værdifuldt til at ødsle væk.
Your life is too valuable to throw away.

I er for værdifulde for mig, så drop jeres spil om skyld.
You're both too valuable to me to be sitting around playing blame games.

Visse ting er for værdifulde til at opgive. Du har ret.
Some things are too precious to lose… even to be free. You're right.

Er prøverne for værdifulde til at kassere.
These samples, they're way too valuable to just discard.

Visse ting er for værdifulde til at opgive.
Some things are too precious to lose… even to be free.

Disse prøver er for værdifulde til bare at smide væk.
These samples, they're way too valuable to just discard.

Visse ting er for værdifulde til at opgive.
Some things are too precious to lose.

Er for værdifulde til at smide bort. Jeg er bange for, at netop dine talenter.
Are too valuable to destroy. I'm afraid your particular gifts.

Det er vores forgængeres europæiske bygningsværk alt for værdifuldt til.
What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.

Vi er for værdifulde for dem.
We're too valuable, they won't harm us.

Du er for værdifuldt et vidne.
You're too valuable as a witness.

Vi er for værdifulde for ham.
We're too valuable to him.

I er alt for værdifulde.
You're all way too valuable.

I er for værdifulde.
You're all way too valuable.

Jeg er bange for, at netop dine talenter- er for værdifulde til at smide bort.
I'm afraid your particular gifts are too valuable to destroy.