FORANKREDE in English translation

• anchored
• rooted
• embedded
• entrenched
• untethered
• enshrined
• anchoring

Examples of using Forankrede in Danish and their translations into English

de er virkelig for stærkt forankrede, står i vejen for opbygningen af det indre marked.
they are too strongly rooted- stand in the way of building the Single Market.

Figurerne kan være en indirekte spejling af vores ideer om os selv og vores dybt forankrede behov for en opdeling i'dem' og'os.
The figures can be an indirect reflection of our perception of ourselves and our deeply embedded need to emphasise the difference between"them" and"us.

Sustainable Study Life består af flere sideløbende, lokalt forankrede studenterdrevne projekter,
Sustainable Study Life consists of several parallel and locally anchored, student-run projects,

Du skal have en tilsluttet telefon med dig om at indsamle data fra de sko, som der ikke er forankrede funktion, der aktuelt er til rådighed.
You must have a connected phone with you to collect any data from the shoes as there is no untethered option currently available.

Det handler om at holde liv i den lokalt forankrede kultur og samtidig brede den ud
It's a matter of keeping the locally rooted culture alive while spreading it out

rystede hende løs af dyb tredje tæthedsgrads forankrede negativitet og gjorde det muligt for hende at begynde opstigning.
jarred her loose from deep third density's entrenched negativity and enabled her to begin ascending.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har uophørligt bestræbt sig på at sikre, at de i Fællesskabstraktaterne forankrede borgerrettigheder respekteres.
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): the EP has sought unremittingly to ensure that the civil rights enshrined in the Community Treaties are respected.

Det skal kun grave huller for de respektive størrelser i de steder, hvor de skal forankrede support rør.
It needs only to dig holes of the respective sizes in the places where they should be anchored support tubes.

For Kvium er skulpturen en indirekte spejling af vores ideer om os selv og vores dybt forankrede behov for en opdeling i"dem" og"os.
According to Michael Kvium, the sculpture is an indirect reflection of our perception of ourselves and our deeply embedded need to emphasise the difference between"them" and"us".

statutter og dybt forankrede europæiske værdier, som beskytter vores rettigheder.
statutes and deeply rooted European values that safeguard our rights.

Andrej Baranovs afsløring af, at 10 Russiske krigsskibe allerede er forankrede i den syriske havneby Tartus.
Andrei Baranov's disclosure that 10 Russian warships are already anchored at the Syrian port of Tartus.

varige problemer, som synes at være dybt forankrede i den russiske stat.
enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.

enkelte medlemsstater i modstrid med den i Maastricht-traktaten forankrede forpligtelse ikke tager andragernes ret helt alvorligt.
avoid the impression that, contrary to the obligation enshrined in the Maastricht Treaty, individual Member States are not taking the rights of petitioners very seriously.

Heeresgruppe Süd tog initiativet, forankrede fronten ved Slaget om Voronezh
Army Group South took the initiative, anchoring the front with the Battle of Voronezh

politiske problemer, som er dybt forankrede i et lands historie og demografi.
political problems that are deeply rooted in a country's history and demographics.

erobrede Champeaux og forankrede fremtidige angreb mod Chambois over en 10 km bred front.
capturing Champeaux and anchoring future attacks against Chambois across a 10 km(6 mi) front.

Styrelsesrådet vil på denne baggrund udvise årvågenhed for at sikre, at inflationsforventningerne på langt sigt holdes solidt forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet.
Against this background, the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long-term inflation expectations at levels in line with price stability.

Da CNN forankrede Anderson Cooper- en af sønnerne til arvingen,
When CNN anchor Anderson Cooper-one of the sons of heiress,

Adjusto-Matic broen& BigsbyEn forankrede Adjusto-Matic broen er også inkluderet
Adjusto-Matic Bridge& Bigsby An anchored Adjusto-Matic bridge is also included

årstidernes skiften er genetisk forankrede men reguleres i et vist omfang af vores omgivelser, primært lyset.
seasonal variation are genetically fixed, but they are regulated to a certain extent by our surroundings, above all by light.