FORBEREDT AF in English translation

• prepared by

Examples of using Forberedt af in Danish and their translations into English

Den var blevet godt forberedt af Den Forberedende Kommission(PrepCom) i New York.
It had been well prepared for by the Preparatory Commission(PrepCom) in New York.

Dette er den sidste forhandling om Rumænien og Bulgarien, der er forberedt af Udenrigsudvalget.
This is the final debate prepared by the Committee on Foreign Affairs on Romania and Bulgaria.

klima udfordringer vil blive forberedt af en anerkendt fremtidsforsker.
on future energy and climate challenges prepared by a renowned futurologist.

Hunnerne lægger deres rogn i et område som er forberedt af hannen, almindeligvis i tre bunker.
Females deposit their eggs in an area prepared by the male, usually in three batches.

hørte de fremlæggelser, som var forberedt af 8. klasse.
heard the presentation which had been prepared by the 8th graders.

Formering: Rognene bliver afsat på undersiden af sten i reder som er forberedt af hannen, adskillige hunner kommer til samme rede.
Reproduction: Eggs deposited in spring on underside of stones in nests prepared by the male, several females attending the same site.

Denne under søgelse er blevet forberedt af Kommissionen og vif blive gennemført i første halvdel af 1988 af Kontaktgruppen for Banktilsynsmyndigheder i Fællesskabet.
This survey has been prepared by the Commission and will be conducted in the first half of 1988 by the contact group of Community banking supervisors.

Vi havde fransk aften med et fransk måltid forberedt af Valerie og Fabian
We had a French evening with a French meal cooked by Valerie and Fabian

Efter invitation fra Det Europæiske Råd blev regeringskonferencen om ØMU forberedt af Ministerrådet, Europa-Kommissionen,
At the European Council 's invitation, the EMU IGC was prepared by the Council of Ministers, the European Commission,

Denne recept vil blive forberedt af vores registrerede EU-apotek,
This prescription will be filled by our registered EU pharmacy,

Vi begyndte at gøre fremskridt i denne forbindelse, da Rådet vedtog en række handlingsplaner, som var blevet forberedt af gruppen om immigration og asyl.
We took a step in the right direction here when the Council adopted a certain number of action plans prepared by the immigration and asylum group.

Dette fører uundgåeligt til den formodning, at også den engelske revolution må have været forberedt af denne hemmelige organisation med det formål at ødelægge alle nationer.
Inevitably, this revelation leads to the surmise that the English revolution too may have been prepared by this secret organization with the aim of destroying all nationhood.

Der er blevet holdt fire møder på ministerplan, alle forberedt af de kompetente fælles skabsorganer,
Four ministerial meetings have been held, prepared by the appropriate sectoral Community bodies,

hvad der helt præcist skete med de to kufferter fulde af papirer bestilt af FN og forberedt af inspektørerne?
what happened to the two suitcases full of papers, commissioned by the United Nations and prepared by their inspectors?

Dette gælder navnlig resultatet af mødet mellem ECOWAS' statschefer den 17. august, hvor de tilsluttede sig forslag herom, der var blevet forberedt af ECOWAS' udenrigsministre.
In particular, it welcomes the outcome of the meeting of Ecowas Heads of State on 17 August at which they endorsed proposals in this regard which had been de veloped by Ecowas Foreign Ministers.

det vil være det sidste budget, som vil være forberedt af Prodi-Kommissionen, som så vil have 30 medlemmer.
it will be the last budget to be prepared by the Prodi Commission, which will by then comprise 30 members.

Hr. formand, jeg kan besvare hr. Racks spørgsmål ved at henvise til, at trilogmøderne i henhold til formandskabets arbejdsplan vil blive forberedt af De Faste Repræsentanters Komité II.
Mr President, I can answer Mr Rack's question by pointing out that according to the Presidency's work plan the trialogue meetings will be prepared by the Permanent Representatives Committee II.

Vær forsigtig med de fælder, der er forberedt af smarte zombier.
You should be careful against the traps prepared by smart zombies.

Selvevalueringstests: Tematiske selvevalueringstests, der bliver forberedt af tutorer og undervisere,
Self-evaluation tests: Thematic self-evaluation tests prepared by tutors and instructors

Et ekstra plus er den autentiske tjekkiske menu, der er forberedt af de fineste traditionelle ingredienser.
An extra treat is the authentic Czech menu, prepared from the finest traditional ingredients.