BLEV FORBEREDT in English translation

• was prepared
• were prepared

Examples of using Blev forberedt in Danish and their translations into English

Denne side blev forberedt, og alle de fakta og teorier præsenteres her var meget grundigt,
This page was prepared, and all the facts and theories presented here were very thoroughly,

A framework for action blev forberedt til udgivelse på tysk,
A framework for action was prepared for publication in German,

Modellen fra Weidemann blev forberedt tilsvarende til anvendelsesområdet
The 1280 from Weidemann was prepared for such an area of application

Det direktivforslag, vi forhandler om i dag, og som blev forberedt af den forrige Kommission,
The draft directive we are debating today, prepared under the previous Commission,

Sommeren 1917 gik mens Balfour Deklarationen blev forberedt, Amerika var således hemmeligt blevet involveret i det zionistiske eventyr.
The summer of 1917 passed while the Balfour Declaration was prepared, America thus having become secretly involved in the Zionist adventure.

Da dejen blev forberedt til brød, Allahs Sendebud,
As the dough was being prepared for bread, the Messenger of Allah,

Forskellige fejlrettelser På grund af en forglemmelse mens punktopdateringen blev forberedt, blev den sædvanlige opdatering af pakken base-files til at afspejle den nye version,
Miscellaneous Bugfixes Due to an oversight while preparing the point release, the usual update to the base-files package to reflect

varet indtil fem timer, og ved hjælp af videoer blev valget forberedt optimalt.
the use of videos ensured maximum preparation for the elections.

en række evalueringsarbejder var endnu ikke afsluttet på det tidspunkt, rapporten blev forberedt.
some of the assessment work had not been completed when it was prepared.

Og en måned, og et år Og de fire engle blev løsgjort… Som blev forberedt i en time, og en dag.
And the four angels were loosed… which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year.

Disse historiske skridt blev taget i traktaterne og blev forberedt længe i de Europæiske Råd.
These historic steps have been provided for in agreements, and have been prepared in the European Council for a long time.

I 1497 blev Ivan III opmærksom på den sammensværgelse, der blev forberedt bag hans ryg.
In 1497, Ivan III became aware of the conspiracy that was being prepared behind his back.

de fire engle blev løsgjort… Som blev forberedt i en time, og en dag.
the four angels were loosed… which were prepared for an hour, and a day.

Arbejdsgrupperne holdt møde 15 gange» disse møder blev forberedt af grupper af eksperter.
The Working Parties met 15 times; restricted committees of experts met in order to prepare the meetings.

Ekstraktet blev forberedt som følger: frisk Linden blomster er gennemblødt i 2-3 dage i den bløde(regn) vand med en
The extract was prepared as follows: freshly linden flowers are soaked for 2-3 days in the soft(rain)

jeg må sige, at betænkningen blev forberedt af udvalgene, parlamentsmedlemmerne har mulighed for at tage ordet her.
I can only say that the report was prepared by the committees and people do have the opportunity to speak here.

Alle spørgsmål på bestyrelsens dagsorden blev forberedt på forretningsudvalgets møder
All issues on the agenda of the Administrative Board were prepared at Executive Committee meetings

At de udsprang af gennemtænkt ondskab, da de blev forberedt og iværksat af mænd,
That they were the offspring of deep thought villainy, since they had been prepared and were produced by men,

Det store flertal af jøderne kendte stadig intet til Loven om racemæssig intolerance, som blev forberedt til dem, selv om religiøs intolerance på dette tidspunkt var blevet tilvant for dem.
The mass of Judahites still knew nothing of the Law of racial intolerance which was being prepared for them, though religious intolerance was by this time familiar to them.

Og de fire engle blev løsgjort Som blev forberedt i en time, og en dag,
And the four angels were loosed which were prepared for an hour, and a day,