Examples of using Forberedt sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kes har ikke forberedt sig.
Kes has not prepared herself.Han klatrede op på hoteltaget. Han havde forberedt sig længe.
He climbed up to the roof of the hotel… he would been preparing for a long time.Scrub kan anvendes som en klar og forberedt sig.
Scrub can be used as a ready and prepared themselves.hans kone har forberedt sig.”.
his wife has prepared herself.”.Kes har ikke forberedt sig.
Kes has done nothing to prepare herself.Gennem læsning i Naumburg havde han forberedt sig til dette møde.
He had prepared himself for this meeting with extensive reading during the semester break in Naumburg.Men Lysets Kræfter har forberedt sig godt til sådant et tidspunkt og vil være i stand til at sikre, at alle mennesker bliver hjulpet.
However, the Forces of Light have well prepared for such a time, and will be able to ensure that all people are helped.Polen har bl.a. forberedt sig på tiltrædelsen på grundlag af Europaaftalen, der trådte i kraft den 1. februar 1994.
Poland's preparation for membership is going for ward notably on the basis of the Europe Agreement which entered into force on 1 February 1994.Kandidaten forventes at have forberedt sig til interviewet og at kende til virksomheden og stillingen.
The candidate is expected to have prepared for the interview, and to know the company and the position.Letland har bl.a. forberedt sig på tiltrædelsen på grundlag af frihandelsaftalen, der trådte i kraft den 1. januar 1995.
Latvia's preparation for membership is going for ward notably on the basis of the Free Trade Agreement which entered into force on 1 January 1995.De havde forberedt sig grundigt og havde også lært nogle traditionelle dansemelodier fra et kassettebånd med en gammel grønlandsk harmonikaspiller.
They had prepared the trip carefully, even learning some traditional dance tunes from an old cassette tape of Greenland accordion music.True North Gems Greenland, der gennem nogle år har forberedt sig på at udvinde grønlandske rubiner og safirer.
Kommissionen har allerede forberedt sig herpå ved at etablere en intern procedure til besvarelse af forespørgsler fra ombudsmanden.
The Commission has already made its preparations by setting up an internal procedure to answer questions from the Ombudsman.Estland har bl.a. forberedt sig på tiltrædelsen på grundlag aí den frihandelsaftale, der trådte i kraft den 1. januar 1995.
Estonia's preparation for membership is going for ward notably on the basis of the Free Trade Agree ment which entered into force on 1 January 1995.Han løber gerne et maraton hver anden måned og har forberedt sig på at løbe rigtig stærkt til Nykredit Copenhagen Marathon.
He likes to run a marathon every second month and has prepared to run really fast at the Nykredit Copenhagen Marathon.Bulgarien har bl.a. forberedt sig på tiltrædelsen på grundlag af Europaaftalen, der trådte i kraft i februar 1995.
Bulgaria's preparation for membership is go ing forward notably on the basis of the Europe Agreement which entered into force in Febru ary 1995.Energiselskaberne har allerede forberedt sig, selskaber er splittet op i net-
The energy company have already prepared, companies are divided into netFlere af de øvrige talenter, der var fra Nuuk, havde i et halvt år løbende forberedt sig til AWG.
Several of the other talents who were from Nuuk had for half a year continuously prepared for AWG.både Rumænien og Bulgarien har bevist, at de har forberedt sig behørigt på korrekt anvendelse af Schengenreglerne.
Bulgaria have proven that they have prepared properly for the appropriate application of the provisions of the Schengen acquis.Således har EF's virksomheder forberedt sig på et marked uden grænser ved at investere kraftigt i de andre medlemslande.
Community enterprises have prepared themselves for it by investing heavily in other member countries.
