FORBINDELSE ER DET in English translation

• connection it is
• regard it is
• respect it is
• connexion it is

Examples of using Forbindelse er det in Danish and their translations into English

I denne forbindelse er det nødvendigt at advare mod malerier hà ngende i huset med billedet af en tiger.
In this connection it is necessary to warn of the paintings hanging in the house with the image of a tiger.

I denne forbindelse er det vigtigt at forstå, at vores rolle skal bestå i at bistå de ansvarlige afrikanere med at gennemføre deres egne beslutninger.
In this regard, it is essential that we see our role as one of accompanying the African leaders in the implementation of their own decisions.

I denne forbindelse er det vigtigt at påpege, at vi på nuværende tidspunkt ikke skal foregribe begivenhederne.
In this regard, it is important to point out that at this time we must not anticipate events.

I denne forbindelse er det nuværende inden for kloster en lille butik, hvor du kan købe gadgets
In this connection it is present within the Monastery a small shop where you can buy gadgets

I denne forbindelse er det værd at kaste et kort blik på den situation, vi tager udgangspunkt i.
In this connection, it is worth taking a brief look at the position we are starting from.

I denne forbindelse er det vigtigt, at man udelukker anvendelsen af væv fra aborterede fostre.
In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded.

I denne forbindelse er det sikkert en god ide at oprette en rådgivergruppe,
In this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group,

I denne forbindelse er det nyttigt, at informationsministeren på præsidentens vegne har bekræftet, at han vil stå ved sit første løfte.
In this connection, it is helpful that the Minister of Information has confirmed on the President's behalf that he would stand by his prior commitment.

I denne forbindelse er det værd at bemærke, at den periode, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, svarer til kalenderåret 1999.
In this respect it is worth noting that the review IP corresponds to the year 1999.

I denne forbindelse er det nu meget populær række additiver, der hjælper til at slippe af med unødvendige kg. Disse omfatter lægemiddel og"Turboslim.
In this connection, it is now very popular variety of additives that help to get rid of unnecessary kilograms.

I denne forbindelse er det absolut ikke er synligt på forsiden,
In this connection, it is absolutely not visible on the face,

I denne forbindelse er det i øvrigt vigtigt at sikre,
In this connection, it is also important to ensure that the interests

I denne forbindelse er det vigtigt, at de nye medlemsstater investerer mere i forskning
In this connection, it is essential for the new Member States to invest more in research

I denne forbindelse er det værd at bemærke, at der aldrig blev protesteret over den del af forfatningstraktaten, der beskriver disse metoder.
In this connection, it is worth highlighting that the part of the Constitutional Treaty outlining these methods was never the subject of any protest.

I denne forbindelse er det bestemt positivt,
In this respect it is certainly positive that,

I denne forbindelse er det meget skuffende at se, at Kommissionen i dag endnu en gang har udskudt spørgsmålet om obligatoriske grænser for kuldioxidemissionerne.
In this context, it is hugely disappointing to see that today the European Commission has once again put off the issue of mandatory limits for carbon dioxide emissions.

I denne forbindelse er det vigtigt at skelne mellem administrative sanktioner
In this context it is important to distinguish between administrative sanctions

I denne forbindelse er det afgørende at styrke samarbejdet på det civil-
In this context, it is vital to improve judicial cooperation in criminal

I denne forbindelse er det vigtigt, at Europa-Parlamentet deltager aktivt i de internationale forhandlingsaftaler i Lissabontraktatens ånd.
For this purpose, it is important that the European Parliament participates actively in the international trade negotiations in the spirit of the Lisbon Treaty.

I denne forbindelse er det væsentligt at gøre sig klart,
In this context, it is important to realise that social cohesion