FORBRUGERGRUPPER in English translation

• consumer groups

Examples of using Forbrugergrupper in Danish and their translations into English

udgør de afrikanske forbrugere en særlig interessant forbrugergruppe for danske firmaer.
African consumers represent a very interesting consumer group for Danish companies.

Fru kommissær! Selv om De har skabt mange opmuntrende fremskridt for forbrugergrupperne, og selv om Deres ankomst gav grønt lys for forbrugerbeskyttelse,
Commissioner, although you have achieved much encouraging progress for consumer groups and although your arrival gave the green light to consumer protection,

En forbrugergruppe, en dyrebeskyttelsesgruppe eller et lokalt medium kan bede om at se inspektionsrapporterne
A consumer group, animal protection group or local media organisation

I denne forbrugergruppe er de ældste vokset op med mobiltelefon
In this consumer group the eldest have grown up with mobile phones

I Danmark blev flere forbrugergrupper identificeret.
In Denmark consumer segments were identified.

Selvfølgelig skal forbrugergrupper, miljøorganisationer og medier have fri adgang til både landbrug,
It is obvious that consumer groups, environmental organisations and the media should have free access to farms

Dette gælder først og fremmest for forbrugergrupper, som især bør beskyttes, herunder især de handicappede.
This is true, above all, of particularly sensitive groups of consumers, especially the disabled.

Jeg opfordrer Europa-Kommissionen til at gennemføre en uafhængig undersøgelse i samarbejde med flyselskaber og forbrugergrupper i EU.
I am calling on the European Commission to carry out this independent research in consultation with EU airline companies and EU consumer groups.

Jeg står her med et brev på vegne af 28 forbrugergrupper fra alle medlemsstater, og hvad siger de?
I have a letter here, on behalf of 28 consumer groups in all of the Member States, and what do they say?

I forbindelse med udarbejdelsen af rapporten hører Kommissionen i videst muligt omfang de forskellige berørte brancher samt forbrugergrupper og tilsynsorganer.
In preparing its report, the Commission shall consult as widely as possible with the various industries concerned and with consumer groups and supervisory bodies.

Jeg håber, at denne kampagne vil blive iværksat under det britiske formandskab med fuld opbakning fra medlemsstaterne og diverse forbrugergrupper.
I hope that campaign will be launched during the British Presidency with full backing from Member States and consumer groups.

f. eks. kompetente myndigheder og forbrugergrupper.
for example, the competent authorities and consumer groups.

I januar 2013 mødtes Kommissionen med forbrugergrupper og ledende repræsentanter for rejsebranchen for at drøfte revisionen af den nugældende EU-lovgivning om pakkerejser MEMO/13/42.
In January 2013, the Commission met with consumer groups and business leaders of the travel industry to discuss the review of the current EU legislation on package holidays MEMO/13/42.

Flyselskaber, forbrugergrupper og flybesætninger i EU bør alle samarbejde for at sikre, at alle folkesundhedsspørgsmål i forbindelse med flyrejser tackles fuldt ud.
European Union airlines, consumer groups and air crew workers must all work together to guarantee that all public health issues concerning air travel are fully addressed.

blandt relevante forbrugergrupper- både hvad angår værdi,
among relevantconsumer groups with respect to value,

Vi ønsker også at udvide medlemskredsen til den foreslåede Stående Levnedsmiddelkomité, så den kommer til at omfatte eksperter, der repræsenterer offentlige myndigheder og forbrugergrupper.
We also wanted to broaden the membership of the proposed standing committee for foodstuffs to include experts representing public authorities and consumer groups.

medført store administrative problemer, risiko for uens behandling af forskellige regioner og forbrugergrupper samt indviklede skatteproblemer.
There is now a danger that regions and consumers alike will receive differential treatment.

Vi har for øvrigt drøftet denne meddelelse i en bred debat også med fagforeninger og forbrugergrupper, og der var temmelig stor enighed,
We have also discussed this communication in a wide-ranging debate, in which trade unions and consumer groups have also been represented,

navnlig til de mest sårbare forbrugergrupper.
notably to the most vulnerable consumer groups.

Ved udarbejdelsen af ernæringsprofilerne vil Kommissionen rådføre sig med både fødevarevirksomheder og forbrugergrupper ud over agenturet,
In setting the nutrient profiles, the Commission will consult both food business operators and consumer groups, in addition to the Agency,