FORBRUGERPRISER in English translation

• consumer prices

Examples of using Forbrugerpriser in Danish and their translations into English

i højere forbrugerpriser, i lavere priser ab landmand
in higher consumer prices, in lower farm gate prices

hvor det årlige gasforbrug er på ca. 80 mia. m 3. Disse lande bør dog kobles til det europæiske energimarked alligevel for at fremme konkurrencen og rimelige forbrugerpriser og for at sikre, at alternative gasleverandører kan levere forsyninger i tilfælde af en gasleveringskrise.
consumption is about 80 bcm. Still, these countries should be linked to the European energy market to foster competition and fair prices for the consumer and guarantee that different gas suppliers can step in, in the event of a gas crisis.

som uundgåeligt fører til højere forbrugerpriser, mistet fortjeneste i luftfartsselskaberne,
which inevitably leads to higher prices for consumers, loss of earnings for airlines,

Generelt omfatter forbrugerpriserne omkostninger til forarbejdning,
Generally speaking, consumer prices include the costs of processing,

Stigningen i forbrugerpriserne og BNP priseme.
Increase in consumer prices and GDP prices..

Den aktuelle producentpris har intet at gøre med forbrugerprisen.
At present, the producer price bears no relation to the consumer price.

Forbrugerpriserne hopper 2.8 procent for den største stigning i mere end seks år.
Consumer prices jump 2.8 percent for biggest increase in more than six years.

Forbrugerpriserne stiger med det hurtigste tempo i 6 år.
Consumer prices rise at the fastest pace in 6 years.

Derfor arbejder EU og Danmark for at nedbringe forbrugerpriserne.
Therefore, the EU and Denmark are working to reduce consumer prices.

Prisstabilitet defineres som en år-til-år stigning i forbrugerpriserne på mindre end 2 pct.
Price stability has been defined as a year-on-year increase in consumer prices of below 2.

Jeg ved, at nogle er bekymrede over den mulige indvirkning på forbrugerpriserne.
I know that some are worried about the possible impact on consumer prices.

Det ene drejer sig om indvirkningen på forbrugerpriserne.
One concerns the impact on consumer prices.

Kun 12% af den pris, producenterne får, indgår i forbrugerpriserne.
Only 12% of the price paid to the producer is included in consumer prices.

ECB stiler således mod at sikre, atstigningen i forbrugerpriserne på årsbasis erunder 2.
The ECB aims to ensure that theyear-on-year increase in consumer prices isless than 2.

For Fællesskabet som helhed steg forbrugerpriserne med omkring 7% i 1978 mod ca. 9% i 1977.
Taking the Community as a whole, consumer prices increased by about 7% in 1978, compared with about 9% in 1977.

Agora-Energiewende beroliger med, at forbrugerpriserne i Tyskland ikke vil vokse i 2016,"hvis elhandlerne kalulerer ærligt.
Agora-Energiewende promises that consumer prices in Germany will not increase in 2016,"if electricity dealers calculate honestly.

Indtil videre har konsekvensundersøgelser ikke afsløret nogen signifikant reduktion i forbrugerprisen på disse reservedele i medlemsstater, hvor systemet allerede er liberaliseret.
So far, impact studies have not shown any significant reduction in the consumer price of these parts in the Member States where the system has already been liberalised.

Kommissionen har et ansvar for at finde ud af, hvorfor forbrugerpriserne på fødevarer stiger støt, mens landmændenes produktionspriser fortsat falder kraftigt.
The Commission has a responsibility to find out why food prices to consumers are increasing steadily while farmers' product prices continue to fall heavily.

I 1997 blev det opadgående pres på forbrugerpriserne forstærket, ikke mindst på grund af en stigning i importpriserne.
In 1997 upward pressure on consumer prices increased, not least as a result of a rise in import prices..

glæde forbrugerprisen er 1,5 gange billigere end konventionel skum.
delighting the consumer price is 1.5 times cheaper than conventional foam.