FORCERET in English translation

• forced
• accelerated
• intensified
• rushed

Examples of using Forceret in Danish and their translations into English

hvilket selvsagt er dyrere og forceret.
which is obviously more costly and rushed.

Jeg ventede, præcist som vi talte om så det ikke virkede forceret, og som om jeg ikke ville udnytte det.
I waited just like we talked about so it didn't seem forced, almost like I didn't want to use that.

ægte i modsætning til fake eller forceret.
rather than fake or forced.

gennemsigtigheden desangående har været en smule forceret.
that transparency in this material has been a little forced.

Behandlingstiden for sandblæsning, maling, forceret tørring og afkøling er blevet reduceret fra 6,5 til 4 minutter.
The cycle time for blasting, painting, force drying and cooling has been reduced from 6.5 minutes to 4 minutes.

Marchen fra radarstationen til landingsbanen vil være forceret… og skulle højst vare 11 timer.
The march from the radar station to the airstrip will be a forced march… that shouldn't last over 11 hours at most.

Det er måske en“forceret fejl” hvis du går på ferie bare for at IKEA
It is perhaps a“unforced error” if you go on vacation just to IKEA

Den specifikke fejl eller mangler(ofte forceret) forårsager mental sradany,
The specific flaw or defect(often contrived) causes mental sradany,

Lige så forceret som det var tidligere at tilregne Kinas territorium til Taiwan, er det nu automatisk at tilregne Kina Taiwan.
It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past.

farlige i den forstand, at de kan nemt blive forceret.
dangerous in the sense that that they may easily be misapplied.

hr. Beysen skal særligt lykønskes med, at han har forceret inddragelsen af vindkraften så stærkt.
while Mr Beysen is to be congratulated on having pushed so forcefully for the inclusion of wind energy.

Hvis intuitionsevnen på kunstig måde er forceret frem, kommer den i tilsvarende grad foran det udviklingstrin,
If the faculty of intuition is forced to advance in an artificial way it will,

har dette givet sig udslag i en meget stærk, forceret udvikling i materiel opfindelse og skabelse.
this has resulted in a very strong, accelerated evolution in material inventions and creations.

Udviklingen af de levende væsener kan således være stærkt forceret og former sig da som stærke lidelser
The development of living beings may be very strongly intensified, and then it manifests itself as severe sufferings

Det voldsomme tempo, den tekniske og videnskabelige udvikling foregår i idag, har ikke en tilsvarende udvikling af bevidstheden eller menneskets»åndelige rum« bag sig Mennesket er jo et væsen, som befinder sig i en periode af forceret udvikling.
The tremendous speed at which science and technology are developing today is not supported by a corresponding development of man's consciousness or"spiritual space" The human being is a being that is undergoing a period of accelerated evolution.

de militaristisk begejstrede Med hensyn til de jordiske mennesker, da er de i stor udstrækning underkastet forceret udvikling.
the military enthusiasts Regarding earthly human beings we see that they to a great extent are subjected to an intensified development.

Behandlingstiden for sandblæsning, maling, forceret tørring og afkøling er blevet reduceret fra 6,5 til 4 minutter.
painting, force drying and cooling has been reduced from 6.5 minutes to 4 minutes.

Men dette bevirker så til gengæld, at jordens kurs mod lysets regioner derved ligeledes bliver forceret, og menneskehedens himmelske fartøj vil således på en kortere strækning frem i tiden end tre årtusinder nå, ikke alene at få"det forjættede land i sigte", men også nå så
But this in turn has the effect that the course of the Earth towards the regions of light is likewise accelerated, and mankind's celestial craft will thus in a shorter span of time than three thousand years manage not only to"make sight of""the promised land",

Din forcerede optimisme antyder, at du vil berolige mig.
The forced optimism in your voice suggest that you are trying to.

Skal vi tilslutte os denne forcerede ligestilling, som opnås gennem obligatoriske,
Do we have to go along with this forced equality obtained through compulsory,