FOREDRAG OG WORKSHOPS in English translation

• talks and workshops
• lectures and workshops

Examples of using Foredrag og workshops in Danish and their translations into English

På kongressen tilbydes foredrag og workshops om et bredt udvalg af emner, herunder(men ikke begrænset til)
The Congress offers lectures and workshops on a multitude of topics including(but not limited to)

Det ville være fantastisk at være i stand til at deltage i enkelte foredrag og workshops, men det var umuligt;
It would be fantastic to be able to attend each of the lectures and workshops, but it was impossible;

Arrangementets store succes skyldtes blandt andet det høje antal foredrag og workshops, som foregik i løbet af de to dage,
The great success of the event was also guaranteed by the high number of talks and workshops held during the two days,

Arrangementet hilser alle med en interesse for Debian-projektet velkommen til en række foredrag og workshops om Debian. Hovedformålet er at opmuntre folk til at bidrage til Debian, ved at bruge eksisterende Debian-bidragydere som mentorer: Listen, Learn and Practice er arrangmentets motto!
This event will welcome everyone with an interest in the Debian project for a series of talks and workshops about Debian. The main goal of this event is encourage people in contributing to Debian by bringing existing Debian contributors as mentors: Listen, Learn and Practice is the event's motto!

Man kunne vidne forskellige foredrag og workshops i hænderne på højttalere som Jordi Binefa,
One could witness various lectures and workshops at the hands of speakers as Jordi Binefa,

det danske arbejdsmarked og for velfærdsstaten. Spørgsmål, som vil blive uddybet i foredrag og workshops.
for the welfare state- issues that will be examined in further detail in lectures and workshops.

Begivenheden hilser alle med interesse for Debian-projektet velkommen til en række foredrag og workshops om Debian. Et af hovedformålene med begivenheden er også at give brugere,
This event will welcome everyone with an interest in the Debian project for a series of talks and workshops about Debian. Allowing users, contributors and developers to meet

Aftenens foredrag og workshop handler om lavinesikkerhed og offpiste-skiløb.
The evening lecture and workshop is about avalanche safety and off-piste skiing.

Foredrag og workshop med temaet“KÆRLIGHED er i luften- DER ER KÆRLIGHED I LUFTEN” vil blive afholdt i Scleroseforeningen af Istrien County, 14.02.2017. i 10:00 timer.
Lecture and workshop with the theme“LOVE IS IN THE AIR- LOVE IS IN THE AIR” will be held in the Multiple Sclerosis Society of Istria County, 14.02.2017. in 10:00 hours.

Foredrag og workshop vil blive afholdt to unge søde mennesker,
Lecture and workshop will be held two young nice people,

økonomiske og strategiske landskaber. I disse foredrag og workshops.
the insights In these lectures and workshops, we have considered the Ring Space and I hope we have given each of you.

en radikal ændring af de taktiske, økonomiske og strategiske landskaber. I disse foredrag og workshops.
we have considered the Ring Space In these lectures and workshops, as a radical alteration of the tactical, economic, the insights and I hope we have given each of you.

På kongressen er der foredrag og workshops om forskellige emner,
The Congress offers lectures and workshops about several topics like information technology,

Det ville være fantastisk at være i stand til at deltage i enkelte foredrag og workshops, men det var umuligt;
It would be fantastic to be able to attend each of the lectures and workshops, but it was impossible;

Mødets program omfatter såvel sammenspil og workshops som foredrag, dialogfora og uformel networking.
The meeting program includes both ensemble playing and workshops as lectures, forums for dialogue and informal networking.

Gennem strategisk rådgivning, foredrag, workshops og kurser.
Through strategic consulting, workshops, courses and speaking events.

Deltagerne blev igennem foredrag, workshops og ledelsespil udstyret med værktøjer,
Through lectures, workshops, and management games, participants were equipped

Der vil være forskellige foredrag, workshops og diskussioner vedrørende fri software
There will be different presentations, workshops and discussions with topics on Free Software

ikke-kommerciel konference med foredrag, workshops og rundbordssamtaler om fri software
non commercial conference with talks, workshops and round tables about Free Software

udvikling af en global tankegang og ledelse af generationsmangfoldighed i tværkulturelle miljø via foredrag og workshops.
these areas of interest, and shares that through talks and workshops in the areas of cross-cultural competency and global mindset development, as well as generational diversity management within cross-cultural environments.