FOREDRAG OG WORKSHOPS - oversættelse til Spansk

• conferencias y talleres
• charlas y talleres
• cursos y talleres

Eksempler på brug af Foredrag og workshops på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kort resumé af dagen, Det ville være fantastisk at være i stand til at deltage i enkelte foredrag og workshops, men det var umuligt;
pequeño resumen del día, hubiera sido fantástico poder asistir a todas y cada una de las charlas y talleres, pero fue imposible;

overbevisende videregive deres viden til deres yngre kolleger gennem foredrag og workshops.
de forma convincente sus conocimientos a sus colegas más jóvenes a través de conferencias y talleres.

Siden 2014 arbejder de også som lærere hos Cardenal Herrera CEU University i Valencia og giver foredrag og workshops over hele verden om formidling af Yonohs måde at arbejde på.
A partir de 2014, colaboran como profesores asociados en la universidad Cardenal Herrera CEU en Valencia y dan conferencias y talleres en todo el mundo para promover la forma de trabajo Yonoh.

Hele dagen nyde vi foredrag og workshops om mulige anvendelser
A lo largo del día disfrutamos de charlas y talleres sobre posibles usos

Og når man så tilføjer potentialet for enkeltundervisning, der kan styrke vores unge, foredrag og workshops om færdigheder i livet,
Y cuando añades el potencial de clases particulares para fortalecer a nuestra juventud, conferencias y talleres de destrezas para la vida,

Og når man så tilføjer potentialet for enkeltundervisning, der kan styrke vores unge, foredrag og workshops om færdigheder i livet, kurser om det grundlæggende i livet
Y cuando añades el potencial para tener opciones de dar clases particulares para fortalecer a nuestra juventud, conferencias y talleres para obtener destrezas para la vida,

The Masters i samtidskunsten Markets giver den studerende til at komme i direkte kontakt med teknikken systemet gennem foredrag og workshop med etablerede branchefolk.
El Máster en Mercados de Arte Contemporáneo permite al estudiante para entrar contacto directo con el sistema de la técnica a través de conferencias y taller con profesionales de la industria establecidos.

Foredrag og Workshops jeg tilbyder.
Workshop y Talleres que ofrecemos.

Foredrag og Workshops jeg tilbyder.
Talleres y cursos que ofrezco.

Doktordrevne ture, foredrag og workshops er tilgængelige for offentligheden.
Docente visitas guiadas, conferencias y talleres están disponibles para el público.

Vi afholder også lærerige foredrag og workshops i lokalsamfundet og på lokale skoler.
También realizamos programas de alcance y talleres educativos en colegios y centros comunitarios locales.

Endelig Fællesskabet Ismet tilbyder gratis foredrag og workshops, udflugter, efteruddannelse,
Para finalizar, la Comunidad ISMET te ofrece conferencias y talleres gratuitos, excursiones,

studerende at holde offentlige foredrag og workshops.
Gary empezó a ofrecer conferencias y talleres públicos.

studerende at holde offentlige foredrag og workshops.
Gary comenzó a presentar charlas y talleres en público.

En lærer har ansvaret for kurset, og en gruppe studerende deltager i foredrag og workshops vedrørende emnet, der undervises.
Un maestro está a cargo del curso, y un grupo de estudiantes asiste a las conferencias y talleres relacionados con la materia que se está enseñando.

studerende at holde offentlige foredrag og workshops.
Gary empezó a dictar conferencias y talleres en público.

FØRSTE-årige studerende forventes at deltage i mange af de foredrag og workshops, der tilbydes af universitetet
Se espera que los estudiantes de primer año asistan a muchas de las charlas y talleres ofrecidos por la universidad

arbejde på deres opgaver uden for de fælles foredrag og workshops.
los estudiantes acceder a juegos y trabajar en sus tareas fuera de las conferencias y talleres comunes.

besøger foredrag og workshops, og regelmæssige sociale aktiviteter.
pasantías, conferencias visitan y talleres, y actividades sociales regulares.

Endelig forventes de studerende at deltage i en betydelig mængde foredrag og workshops, der tilbydes af universitetet,
Por último, se espera que los estudiantes asistan a una cantidad sustancial de charlas y talleres que ofrece la universidad,