ET FOREDRAG - oversættelse til Spansk

• una conferencia
• una charla
• una clase
• un discurso

Eksempler på brug af Et foredrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frank Ronneburg vil holde et foredrag mandag den 17. marts,
Frank Ronneburg dará una charla el lunes 17 de marzo,

hvad enten det er i et foredrag eller en menneskemængde.
ya sea en una conferencia o una multitud.

Papiret er en offentliggjorte version af et foredrag gives af Schoeneberg på en konference i Hamburg for at fejre 100-årsdagen for Hecke fødselsdag i 1987.
El documento es una versión publicada de una charla dada por Schoeneberg en una conferencia organizada en Hamburgo para celebrar el 100 aniversario del nacimiento de Hecke en 1987.

Jeg kunne kede dig til døde med et foredrag om tysk filmekspressionisme.
Escucha, podría matarte de aburrimiento con una clase sobre expresionismo alemán en el cine, si quieres.

I hans sidste år Kurosh arbejdede i et område bedst beskrives med hans egne ord taget fra et foredrag, som han gav i 1970.
En sus últimos años Kurosh trabajado en una zona mejor describe en sus propias palabras tomadas de una conferencia que dio en 1970.

Andre ser den som et foredrag om civil etik,
Otros lo ven como un discurso de ética civil,

Den 21. februar holdt Peter DYRBERG et foredrag om Den Europæiske Ombudsmand for ledere af FN-foreninger på studiebesøg i Bruxelles.
El 21 de febrero, el Sr. Peter DYRBERG dio una charla sobre el Defensordel Pueblo Europeo a varios jefes de asociaciones de las Naciones Unidasque estaban de visita de estudios en Bruselas.

Jeg så engang et foredrag på YouTube, der hed" 23 and 1/2 Hours.".
Una vez vi un discurso en YouTube llamado… "23 horas y media".

Den 17. marts holdt Peter DYRBERG et foredrag om Ombudsmanden og EU-forvaltning for en gruppe danske studerende fra Roskilde Universitet.
El 17 de marzo, el Sr. Peter DYRBERG dio una charla sobre el Defensordel Pueblo y la administración comunitaria a un grupo de estudiantesdaneses de la Universidad de Roskilde.

Programmet indeholder et foredrag af vores egen Martin" Joey" Schulze,
El programa contiene una charla por nuestro colaborador Martin'Joey' Schulze,

I 1937, han talte til kongressen i Paris giver et foredrag med titlen Begrebet uendelighed og sammenhæng i matematik.
En 1937 se dirigió al Congreso en París dando una charla con el título El concepto de infinito y la coherencia de las matemáticas.

Vi vil en eftermiddag have et foredrag om reparationer, teknik
Una tarde tendremos una charla sobre mecánica, técnica

Lad os afslutte denne artikel med at citere fra et foredrag Fire råd til unge givet i Seattle i 1966.
Vamos a terminar este artículo con una cita de una charla de cuatro piezas de asesoramiento a los jóvenes que figuran en Seattle en 1966.

Efter første time hvor jeg brugte videoerne, spurgte jeg de studerende, om de foretrak et foredrag eller videoerne….
Después de la primera charla con los vídeos se les preguntó a los estudiantes si preferían una charla o los vídeos….

Desuden vil Martin Michlmayr holde et foredrag om tilpasning af Debian til" embedded" brug.
Además, Martin Michlmayr dará una charla sobre cómo adaptar Debian para uso empotrado.

Invitation til et foredrag om Mexico ved økonom Arne Jensen Torsdag den 7. juni 2012 kl.
Invitación a una plática sobre México Con el economista Arne Jensen Jueves 7 de junio de 2012 a las 19.00 hrs.

Den 10. marts holdt SÖDERMAN et foredrag om sin rolle og virksomhedfor en gruppe studerende fra Sverige,
El 10 de marzo, el Sr. SÖDERMAN dio una conferencia sobre su papel ysus actividades a un grupo de estudiantes de Suecia,

Den 19. marts holdt SÖDERMAN et foredrag for en gruppe tjenestemændfra Slovenien.
El 19 de marzo, el Sr. SÖDERMAN dio una charla a un grupo de funcionarios públicos eslovenos.

Den 8. april holdt SÖDERMAN et foredrag for en gruppe besøgende fra CSU i Freising, Tyskland.
El 8 de abril, el Sr. SÖDERMAN dio una conferencia ante un grupo de visitantes de CSU Freisingde Alemania.

Den 26. april holdt SÖDERMAN et foredrag for en gruppe svenske pensionister i Bruxelles.
El 26 de abril, el Sr. SÖDERMAN dio una conferencia a un grupo de pensionistas suecos en Bruselas.