FORENER SIG in English translation

• unite
• joins
• uniting
• unites
• combines

Examples of using Forener sig in Danish and their translations into English

Jung og R. Steiners teorier forener sig og provokerer en til at udforske det åndelige/sjælelige
G Jung and R. Steiner's theories unite and provoke one to explore the spiritual/ soul

Denne guddommelige Ånd fra Gud forener sig med menneskets ånd
This divine Spirit of GOD joins with the nucleus of the human ovum,

Faderen, Sønnen, og Ånden forener sig også og for at personalisere de alsidige Treenighedens Undervisende Sønner,
The Father, Son, and Spirit also unite to personalize the versatile Trinity Teacher Sons,

Når det er sagt, forener den sig med finanscyklussen på den måde at forstå,
That being said, it combines with the financial cycle,

to Individer regelmæssigt forener sig for Repro- duktionens Skyld, hvilket er alt, hvad vi behøver.
two individuals regularly unite for reproduction, which is all that concerns us.

hver evolutionær mand eller kvinde som forener sig med de Adamiske Sønner
every evolutionary man or woman uniting with the Adamic sons

Guds Ånd forener sig og vidner sammen med vor ånd, at vi nu er GUDS børn Rom.8:16.
God's Spirit unites with, and witnesses with our spirit that we are now the children of GOD Rom. 8:16.

den Guddommelige Maskuline forener sig i tjeneste for Kilden
the Divine Masculine unite in the service of the Source

smelter mellem tænderne og forener sig med krabbe eller and, som de aldrig har gjort det før.
crunch between your teeth, uniting with crab or duck in a way they have never done before.

hvor den forener sig med Nepean, trækker sig sammen til en Kløft af 2200 Yards Brede
where it unites with the Nepean, into a gorge 2200 yards in width,

Den konstante flertydighed i rytmen forener sig her med transformationen af ord i gradvise betydningsskift(som fx"at last"-"Atlas"-"alas")."Day and Night fra 1982 har tekster af Ted Hughes og William Shakespeare.
The constant ambivalences of the rhythm are united here with the transformations of words in gradual shifts of meaning(for example\\at last\\-\\Atlas\\-\\alas\\).\\ Day and Night from 1982 has texts by Ted Hughes and William Shakespeare.

som kroppen forener sig med i de mest plastiske øjeblikke af hans koreografi,
with which the body unites itself in the most plastic moments of his choreography,

og bogstaveligt forener sig med sin opus' materiale- alt dette åbner hans sind til indsigt i universet og livsessensen.
and literally uniting himself with his opus' material- it all opens his mind to insight into the universe and the life essence.

hvirvlen af stilhed i mit sind, forener sig i min krop.
the vortex of silence in my mind coalesces into my body.

hvorledes jødefolket i forbindelse med de af dem opfattede hedninger efterhånden nu mere og mere forener sig til ét folk med én Gud i verden- ikke ved diktatur og rå magt-
the Jewish people together with the heathens, as they perceived them, gradually now increasingly unite to become one people with one God in the world- not through dictatorship

Mørket vil sky verden for altid… medmindre alle racer forener sig for at besejre og forhindre det, før det er for sent.
Darkness will cloud the world forever… unless all races unite to defeat and prevent it before it's too late.

kæmper eller forener sig med isen. På Overgadens førstesal udstilles alt fra skitser til isterningeposer som en del af en omfattende samling af genstande, billeder
struggling or uniting with the ice. On the first floor of Overgaden there is an exhibition of everything from sketches to ice-cube bags- part of an extensive collection of objects,

dette kar i en roterende bevægelse, vil man se, at de adsplittede brudstykker forener sig i en gruppe midt i den flydende overflade,
give to the water in the vase a circular movement the scattered fragments will unite in a group in the center of the liquid surface,

der gør det muligt for mennesket at blive forenet med Gud. Muligt at blive undfanget af Gud ved Guds Ånd som forener sig med den menneskelige ånd
for man to be united with God, so that man may be begotten of God by God's Spirit uniting with the human spirit,

i hvilken de Materielle Sønner og Døtre forener sig med Melkisedekerne og andre i den højeste anstrengelse for at gøre de dødelige overlevende kvalificeret til overtagelse af det høje ansvar med en repræsentativ regering.
wherein the Material Sons and Daughters join with the Melchizedeks and others in their supreme effort to qualify the mortal survivors for the assumption of the high responsibilities of representative government.