FORHANDLINGSPARTNER in English translation

• negotiating partner
• interlocutor
• negotiator

Examples of using Forhandlingspartner in Danish and their translations into English

for derved at have en bekvem forhandlingspartner.
have a comfortable negotiating partner.

den faktiske formand- er, om vi har en forhandlingspartner, om USA forhandler med EU efter sammenbruddet, eller om USA forhandler bilateralt
to the actual Presidency- is whether we have an interlocutor, whether the United States is negotiating with the European Union following the collapse,

udviklingsproces som en vedholdende og troværdig forhandlingspartner i forhold til politikere,
during which he has acted as a persistent and credible negotiator in relation to politicians,

vores støtte til Den Palæstinensiske Myndighed har frem for alt sikret, at den israelske regering stadig har en mulig forhandlingspartner.
our support for the Palestinian Authority has first of all made certain that there is still a viable negotiating partner for the Israeli government.

dvs. på den ene side en anerkendelse af Republikken Cypern som forhandlingspartner, på den anden side forhandlinger med det tyrkisk-cypriotiske samfund, hvis deltagelse Republikken Cypern for øvrigt har accepteret
on the one hand recognition of the Republic of Cyprus as a partner in talks, and on the other hand participation of the Turkish Cypriot community in the negotiations,

udbud af tjenesteydelser er EU på verdensplan blevet en vigtig forhandlingspartner, der har ansvar på alle områder i WTO, og som også skal få alle industrilandene
services, the European Union has become an important negotiating partner worldwide, which bears responsibility in all areas of the WTO

det er jo nødvendigt for at skabe en forhandlingspartner for Serbien med henblik på den fremtidige ordning i denne region.
since that would surely be necessary in order to create a negotiating partner for Serbia with a view to a future settlement in this region.

de har staterne som eneste forhandlingspartner, og når det regionale niveau berøres af visse europæiske politikker,
structure of the States; their only interlocutors are the States and, where regions are

Og det er i virkeligheden sådan, vores forhandlingspartnere lever.
Moreover, it is reality that our negotiating partners inhabit.

nemlig et klart og positivt signal til vores forhandlingspartnere fra ansøgerlandene.
positive signal to our candidate country negotiating partners.

Jeg håber også på, at vore forhandlingspartnere i Rådet holder ord.
And I hope our counterparts in the Council will keep to their word.

skaber fordele for de fleste af vores forhandlingspartnere.
will benefit most of our negotiating partners.

nemlig for at informere Parlamentet og for at overbevise vores forhandlingspartnere om at acceptere større gennemsigtighed.
to inform Parliament, and to convince our negotiating partners to agree to more transparency.

Jeg vil også gerne udtrykke min dybfølte tak til forhandlingspartnerne fra det belgiske formandskab.
I would also like to express my sincere thanks to the negotiating partners from the Belgian Presidency.

EU vil også fortsat yde en aktiv indsats i samarbejdet med centrale forhandlingspartnere, de vigtigste nye økonomier
The EU will also continue to engage in active outreach with key negotiating partners and main emerging economies,

Men prøv at forestille Dem, at De havde været en af forhandlingspartnerne på den anden side.
However, imagine that you had been one of the negotiating partners on the other side.

Som på Generalforsamlingen var forhandlingerne om barnets rettigheder stærkt påvirket af deforskellige forhandlingspartneres politiske synspunkter og ambitioner.
As in the General Assembly, the negotiations onthe rights of the child were strongly influencedby the political views and ambitions of the different negotiating partners.

det største demokrati i verden, Indien, være parat til at indgå internationale atomaftaler, hvis de anerkendes som forhandlingspartnere af industrinationerne?
be prepared to sign an international nuclear agreement if they are recognized by the industrial countries as negotiating partners?

De kan være sikker på, at vi tilskynder vores forhandlingspartnere fra det civile samfund til at investere konstruktivt
Rest assured that we will urge our counterparts from civil society to work in a constructive

I Israel, i Palæstina og overalt i verden er der forhandlingspartnere, der ønsker en styrket europæisk indsats.
In Israel, Palestine and all over the world, our interlocutors are demanding to see more from Europe.