INTERLOCUTOR in Danish translation

• samtalepartner
• samtaleren
• forhandlingspartner
• samtalepartneren
• dialogpartner

Examples of using Interlocutor in English and their translations into Danish

The absence of an interlocutor on the administrative side apart from anything else will make it all the more difficult to resolve these problems rather than making it easier.
Mangelen på en dialogpartner vil- også hvad embedsmændene angår- gøre det vanskeligere at finde en løsning på disse spørgsmål i stedet for at gøre det lettere.

Israel is trying to de-legitimise every interlocutor.
Israel endnu en gang forsøger at delegitimere enhver forhandlingspartner.

if during a conversation they rise and fall, the interlocutor will understand that you are friendly.
falder, vil samtaleren forstå, at du er venlig.

Anonymous random search interlocutor will make communication easy and exciting.
Anonym tilfældig søgning samtalepartner vil gøre kommunikationen let og spændende.

He can speak very sharply towards the interlocutor, though he will later regret his words,
Han kan tale meget skarpt mod samtalepartneren, selv om han senere vil fortryde sine ord,

by the speaker himself(I remove), the interlocutor(you remove) or the subject/ face of the conversation she removes.
af taleren selv(jeg fjerner), samtaleren(du fjerner) eller emnet/ ansigtet af samtalen hun fjerner.

from the unit received telemetry”,- the interlocutor of the Agency.
enheden modtagne telemetri”,- samtalepartner agenturets.

also negatively disposed towards the interlocutor.
også negativt afsat til samtalepartneren.

ask for the prior agreement of the interlocutor.
bede om forudgående samtykke fra samtaleren.

not the language of one who respects his interlocutor.
ikke sproget for en, der respekterer sin samtalepartner.

makes the interlocutor understand that he is not like others.
gør samtaleren forstå, at han ikke er som andre.

In communicating with her, the instability of her psyche should be taken into account, so the interlocutor should in no case raise her voice to her.
I forbindelse med at kommunikere med hende skal hendes psyks ustabilitet tages i betragtning, så samtaleren ikke under alle omstændigheder skal hæve hendes stemme til hende.

In many countries, making a phone call is strictly prohibited without the prior consent/ consent of the interlocutor.
I mange lande er telefonopkald strengt forbudt uden forudgående samtykke fra samtaleren.

Pay special attention to the reaction of the interlocutor and then, whether he is willing to share with you the data.
Vær speciel opmærksom på samtalens reaktion og derefter, om han er villig til at dele dataene med dig.

According to the interlocutor, the remainder of the work will be completed within the next four months.
Ifølge den samtalepartner, den resterende del af arbejdet vil være afsluttet inden for de næste fire måneder.

At the same time, it allows the interlocutor to touch the shoulder,
Samtidig gør det det muligt for samtalepartneren at røre skulderen,

At a time when you refuse to talk to your interlocutor, try to speak in a stern,
På et tidspunkt, hvor du nægter at tale med din samtalepartner, skal du prøve at tale i en streng

with a view to making the Union a genuine global interlocutor.
der er tilstrækkeligt til at gøre EU til en virkelig global partner.

certainly an attentive and sensitive interlocutor.
helt sikkert en opmærksom og følsom conversationalist.

never look into the eyes of the interlocutor.
aldrig se ind i øjnene på den samtalepartner.