INTERLOCUTOR IN SPANISH TRANSLATION

• interlocutor
• interlocutora
• interlocutores

Examples of using Interlocutor in English and their translations into Spanish

As another interlocutor put it, it would be helpful if the Council could apply lessons learned from earlier peacekeeping missions to make future ones more effective.
En palabras de otro interlocutor, sería conveniente que el Consejo aplicara la experiencia adquirida en las misiones anteriores de mantenimiento de la paz para conseguir que las misiones futuras fueran más eficaces.

In another e-mail, dated 24 July 2009, he tells his interlocutor that he can introduce him to“the Tanzanian authorities”.
En otro correo electrónico de 24 de julio de 2009 dice a su interlocutor que le puede presentar a“autoridades tanzanianas”.

They also force(even involuntarily) our interlocutor to"take sides",
Además fuerzan(aún involuntariamente) a nuestro interlocutor a"tomar partido",

The fragmented nature of the opposition makes it difficult to have a clear identified interlocutor for armed opposition groups.
La fragmentación de la oposición hace difícil que haya un interlocutor de los grupos armados de la oposición claramente identificado.

One Afghan interlocutor estimated that only 20 per cent of the Taliban were irreconcilable
De conformidad con un interlocutor afgano, se estimaba que sólo el 20% de los talibanes eran irreconciliables

But without a key interlocutor it won't go anywhere,"You can only come up with a successful model if you have the right people.
Pero sin el interlocutor clave no se va a ninguna parte,"sólo si tienes la gente adecuada puedes llegar a un modelo de éxito.

The members of the Special Committee asked their interlocutor whether he feared arrest after speaking to them
Los miembros del Comité Especial preguntaron a su interlocutor si temía ser detenido después de hablar con ellos,

When Ms. Neelapaijit told her interlocutor that her telephone lines could be tapped,
Cuando la Sra. Neelepaijit avisó a su interlocutor de que el teléfono podría estar intervenido,

UNMIK remains Serbia's primary interlocutor on implementation and all other issues related to the interim administration of Kosovo.
la UNMIK sigue siendo el principal interlocutor de Serbia para la aplicación y todas las demás cuestiones relacionadas con la administración provisional de Kosovo.

Another interlocutor cautioned against applying only victor's justice, as had been
Otro orador advirtió del riesgo de aplicar únicamente la justicia del vencedor,

In some cases, the Secretariat acted as interlocutor for Member States
En ciertos casos la Secretaría adopta la posición de interlocutora de los Estados Miembros

its ability to serve as technical interlocutor with partners at all levels of society,
su capacidad de respuesta y de interlocución técnica con copartícipes en todos los estratos de la sociedad

The SCR was set up as a platform for dialogue between the three religions and serves as an interlocutor with the Confederation.
El Consejo se creó para servir como plataforma para el diálogo para las tres religiones y hace las veces de interlocutor de la Confederación.

to something not typical of the field's speaker nor his interlocutor.
al ámbito del hablante ni de su interlocutor.

to understand the motives of the interlocutor.
comprender los motivos de la otra persona.

would act as an interlocutor and monitor between respective regions
quince representantes y haría de interlocutor y evaluador entre las respectivas regiones

clear a simple way, to keep your interlocutor interested.
sencilla con el fin de mantener el interés de su interlocutor.

the chat will connect you with new random interlocutor from the country selected in the list.
la charla te conectará pronto con uno nuevo compañero aleatorio del país que selecciones de la lista.

I assured my interlocutor that priority continued to be given to the return of the archives.
aseguré a mi interlocutor que la restitución de los archivos seguía teniendo prioridad.

The fragmented nature of the opposition makes it difficult to have a clear identified interlocutor for armed opposition groups.
La naturaleza fragmentada de la oposición hace que sea difícil tener un interlocutor claramente identificado para los grupos armados de la oposición.