INTERLOCUTOR in Dutch translation

• gesprekspartner
• sobesednitsa
• interlocutor

Examples of using Interlocutor in English and their translations into Dutch

It seems that was saved miraculously finds his interlocutor.
Het lijkt het is wonderbaarlijk opgeslagen en vindt aan zijn gesprekspartner.

My interlocutor was remembered vysokoobrazovannoj,
Mijn sobesednitsa werd vysokoobrazovannoi herinnerd,

An elegantly clothed"interlocutor" standing in the middle would act as straight man to two gaudily dressed comedians,
Een elegant gekleed"interlocutor" die in het midden staat, zou als een rechte man optreden voor twee gaudily geklede comedianen,

The national focal points will act as the Commission's interlocutor for issues related to safer use of new online technologies.
Deze nationale centra zullen fungeren als gesprekspartners voor de Commissie wat betreft het veiliger gebruik van internet en nieuwe on-line technologieën.

We were in fact in an annex of the hotel where there was no staff… not interlocutor.
We waren in feite in een bijgebouw van het hotel waar geen personeel… waren niet gesprekspartner.

for the necessary political interlocutor in a debate such as this,
ik verkeer enigszins in verlegenheid want de politieke gesprekspartner die in een debat als dit noodzakelijk is,

He was proving to be an extremely good interlocutor between the Bureau and the Committee on Budgets.
Hij had zich ontpopt tot een uitstekende gesprekspartner zowel voor Bureau als Begrotingscommissie.

The EC's principal Government interlocutor on co-operation matters is the Ministry of Commerce which has been the most appropriate focal point for the co-ordination of programme planning and implementation.
Op regeringsniveau is de belangrijkste gesprekspartner op handelsgebied het ministerie van Handel, het meest geschikte orgaan voor de coördinatie van de planning en uitvoering van programma's.

It may be that here my Social Democratic interlocutor interrupts me and says,"Don't you come too late to propagate the united front?
Het kan zijn dat mijn sociaaldemocratische toehoorder me hier onderbreekt en me zegt: komt ge niet te laat het eenheidsfront propageren?

At a time when you refuse to talk to your interlocutor, try to speak in a stern,
In een tijd dat je weigert om met je gesprekspartner te praten, probeer je op een strenge, vastberaden toon te spreken

It becomes tragic when the interlocutor, the Other, the audience, is absent.
Het spel wordt tragisch wanneer de andere spreker, het publiek, afwezig is.

a careful political judgement of how fast each interlocutor can realistically make progress.
een zorgvuldige politieke beoordeling van de vraag welk tempo van vorderingen voor elke gesprekspartner realistisch is.

The AU Commission is the key institution in the day-to-day management of the African Union and main interlocutor for the European Commission in the Africa-EU Strategic Partnership.
De Commissie van de AU is de voornaamste instelling voor het dagelijkse bestuur van de Afrikaanse Unie en de voornaamste gesprekspartner voor de Europese Commissie in het strategische partnerschap Afrika-EU.

The government of national unity is our sole interlocutor, and we must take note of this in a realistic way and seek to gain time with a gesture of hope towards Palestine.
Wij moeten trachten daar verandering in te brengen. De regering van nationale eenheid is de enige gesprekspartner.

The client's language and that of their interlocutor is therefore always required.
Je bent dus altijd gebonden aan de taal van de klant en die van de gesprekspartner.

very accurate driver and simply pleasant interlocutor.
zeer keurige bestuurder en ongedeeld door prettig interlocutor.

Over the last years, Brazil has become an increasingly significant global player and emerged as a key interlocutor for the EU.
De laatste jaren treedt Brazilië steeds meer naar voren als een belangrijke speler op wereldniveau en een belangrijke partner voor de EU.

At long phrases- more than 14 words- the interlocutor forgets the beginning and remembers only the offer end
In lange zinnen- elk meer van 14 woorden- interlocutor vergeet begonnen en herinnert zich slechts beeindigen van het voorstel,

Although it might be clear in specific situations who is in practice the Union's main interlocutor, the overall situation is complicated for those outside the Union wanting to know who to address.
Hoewel het in specifieke situaties duidelijk kan zijn wie als belangrijkste woordvoerder van de Unie optreedt, is de situatie in het algemeen ingewikkeld voor diegenen buiten de Unie die willen weten tot wie zij zich moeten richten.

it will be essential for the EU to continue to be a leading player and natural interlocutor for the developing countries and the economies in transition.
vlak minder actief zijn, is het voor de EU van we zenlijk belang een hoofdrol te blijven spelen en een natuurlijke gesprekspartner voor de ontwikkelingslanden en de economieën in overgang te blijven.