KESKUSTELUKUMPPANI in English translation

• interlocutor
• conversation

Examples of using Keskustelukumppani in Finnish and their translations into English

Toteaa, että ympäristökeskus on keskeinen riippumaton voimavara ja keskustelukumppani Euroopan ympäristöpolitiikasta ja tietojenvaihdosta vastaaville elimille.
Recognises that the Agency is a key independent resource and interlocutor for bodies responsible for environmental policy-making, and data exchange in Europe.

n keskeinen keskustelukumppani.
emerged as a key interlocutor for the EU.

kyseisen keskustelun tärkein keskustelukumppani olette te, arvoisa komission puheenjohtaja,
the main partner for that debate is you, Mr President,

koskaan katsoa silmiin keskustelukumppani.
never look into the eyes of the interlocutor.

paras ottelu keskustelukumppani- tietenkin,
the best match with the interlocutor- of course,

Jos viivästyminen edelleen toiminnan käynnistämisen valmistelu eivät, käynnistää“Proton” voidaan suorittaa 28-29 Joulukuuta”,- keskustelukumppani viraston.
If a further delay in the preparation for the launch will not, launch“Proton” can be performed 28-29 December”,- the interlocutor of the Agency.

Mutta yksi huomautukset ei ole suljettu, Se liittyy järjestelmän kehua ohjausyksikkö”,- keskustelukumppani viraston.
But one of these comments is not closed, It is associated with control system booster unit”,- the interlocutor of the Agency.

Kuten keskustelukumppani viraston, nyt kehua on Huoltoasema, mutta se ei täytä,
As explained by the interlocutor of the Agency, now booster unit is at a gas station,

yksiköstä vastaanotetun telemetrian”,- keskustelukumppani viraston.
from the unit received telemetry”,- the interlocutor of the Agency.

Valiokunta olisi myös merkittävä ja keskeinen keskustelukumppani Euroopan parlamentille
is also an important and essential interlocutor for the European Parliament

sanoo euron syntyneen ennenaikaisesti ja epäonnistuneena, sulkee itseltään mahdollisuuden olla vakavasti otettava keskustelukumppani.
calls the euro a deformed premature birth, disqualifies himself as an interlocutor to be taken seriously.

On nimittäin tärkeää, että jokainen pkyritysten keskustelukumppani rajaa tiedottajan ja neuvonantajan tehtävänsä selkeästi määritellyllä ja täydentävällä aihealueella euroneuvontakeskukset(EIC)
It is important that each interlocutor of SMEs fully assumes his information and advisory role at a clearly defined

Tämän poliittisesti vahvan Euroopan on kuitenkin oltava yhdenvertainen keskustelukumppani Yhdysvaltain kanssa, joka on toinen merkittävä kansainvälisen politiikan johtohahmo. Kuten komission puheenjohtaja Prodi totesi,
However, this politically strong Europe will have to be an interlocutor on an equal footing with the United States, another major leader in international politics, although we cannot,

matkapuhelinoperaattori voi käyttää sitä keskustelun tallenteet heidän omien etujensa mukaisesti, ja keskustelukumppani saa heille mahdollisuuden käyttää oikeudenkäyntiä.
the mobile operator can use it recordings of conversations in their own interests, and the interlocutor gets access to them in case of litigation.

halukkuutensa on arviolta vain muutama prosentti, ja kun kyseessä on valmiiksi kuluessa edustajiston raketin kestää vähintään 10 kuukauden”,- keskustelukumppani viraston.
their willingness is estimated at only a few percent, and in the case of completing receipt of the full assembly of the rocket will take at least 10 months”,- the interlocutor of the Agency.

Elävä keskustelu on täydellisempää, keskustelukumppani on edessäsi,
A live discussion is more complete- the discussant in front of you, you see him

3 kohdassa tehdään komissiosta luvanhaltijan keskustelukumppani valvonnan yhteydessä,
and(3) make the Commission the interlocutor of the authorisation-holder in the context of supervision,

Tästä keskustelusta on mielestäni ollut paljon apua.
I think this debate has been very helpful.

Päätän tämän keskustelun näihin iloisiin uutisiin.
With this happy news, we end this debate.

Haluaisitko aloittaa keskustelun tänä aamuna?
Would you like to start a discussion this morning?