INTERLOCUTOR in Finnish translation

• keskustelukumppani
• keskustelukumppanina
• neuvottelukumppanina
• keskustelijana

Examples of using Interlocutor in English and their translations into Finnish

Recognises that the Agency is a key independent resource and interlocutor for bodies responsible for environmental policy-making, and data exchange in Europe.
Toteaa, että ympäristökeskus on keskeinen riippumaton voimavara ja keskustelukumppani Euroopan ympäristöpolitiikasta ja tietojenvaihdosta vastaaville elimille.

emerged as a key interlocutor for the EU.
n keskeinen keskustelukumppani.

as well as the international community, to find a credible and legitimate interlocutor.
demokratiaa sekä kansainvälistä yhteisöä löytämään uskottavan ja laillisen neuvottelukumppanin.

Acting as the main contact point for issues related to IMI and as the interlocutor of the Commission, including for aspects related to the protection of personal data;
Toimiminen pääasiallisena yhteyspisteenä IMIin liittyvissä kysymyksissä ja komission yhteyskumppanina, mukaan lukien henkilötietojen suojaan liittyvien näkökohtien osalta;

We must have an interlocutor; we cannot carry on speaking only of sharply reduced humanitarian aid.
Meillä on oltava vastapuolia, emme voi edelleen puhua vain jyrkästi vähentyneestä humanitaarisesta avusta.

The national focal points will act as the Commission's interlocutor for issues related to safer use of new online technologies.
Kansalliset yhteyspisteet toimivat komission keskustelukumppaneina uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden käyttöturvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.

The Egyptian initiative for inter-Palestinian reconciliation- so that there is one interlocutor- is still pondering
Egyptin aloite Palestiinan sisäisestä sovinnosta niin, että neuvottelukumppaneita on yksi, on vielä pohdinnan alla,

must not assume the role of judge but rather that of a credible and authoritative interlocutor, if it wants to contribute effectively to the peace process.
ennen muuta parlamentti haluavat edistää tehokkaasti rauhanprosessia, niiden ei pidä toimia tuomarina, vaan luotettavana ja arvovaltaisena välittäjänä.

are a very good potential interlocutor for the development of regular cooperation with the WTO.
kyseiset neuvostot ovat erinomaisia potentiaalisia keskustelukumppaneita, joiden kanssa WTO voi kehittää säännöllistä yhteistyötä.

we need to isolate Milosevic as an interlocutor.
meidän on eristettävä Milosevi vuoropuhelusta.

are also able to drive away from you any interlocutor.
voivat myös ajaa pois teiltä mitään neuvottelukumppani.

is also an important and essential interlocutor for the European Parliament
Valiokunta olisi myös merkittävä ja keskeinen keskustelukumppani Euroopan parlamentille

credible and reliable interlocutor as well as an essential protagonist in upholding the shared values on which our democracies
uskottavana ja luotettavana keskustelukumppanina sekä olennaisen tärkeänä tekijänä ylläpidettäessä yhteisiä arvoja, joille demokratiamme

calls the euro a deformed premature birth, disqualifies himself as an interlocutor to be taken seriously.
sanoo euron syntyneen ennenaikaisesti ja epäonnistuneena, sulkee itseltään mahdollisuuden olla vakavasti otettava keskustelukumppani.

representation, as well as its importance as a key political interlocutor representing the aspirations of the Libyan people.
edustavuuden periaatteisiin sekä sen merkitys keskeisenä Libyan kansan tahtoa edustavana poliittisena keskustelukumppanina.

that has significant potential as an interlocutor in every region of the world.
jolla on merkittävät mahdollisuudet toimia keskustelukumppanina jokaisella maailman alueella, mikä on myös Benita Ferrero-Waldnerin ja Javier Solanan työn lähtökohta.

other civil society organisations- taking as an example the three groups that co-exist within the EESC- would make the CSF a more representative and legitimate interlocutor with the national and European authorities associated with the Eastern Partnership.
muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tasapuolisen edustuksen- viitaten tässä kolmeen rinnakkain toimivaan ryhmäänsä- avulla olisi pystyttävä vahvistamaan kansalaisyhteiskuntafoorumin edustavuutta ja legitiimiyttä itäiseen kumppanuuteen osallistuvien kansallisten ja Euroopan unionin viranomaisten keskustelukumppanina.

Further to the signing of the Cotonou Agreement in June 2000, the European Economic and Social Committee has been granted an institutionalised role as the official EU interlocutor with economic and social interest groups from the ACP countries.
Cotonoun sopimuksen allekirjoittamisella kesäkuussa 2000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle myönnettiin institutionalisoitu asema EU: ssa AKT-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien virallisena keskustelukumppanina.

to the actual Presidency- is whether we have an interlocutor, whether the United States is negotiating with the European Union following the collapse,
varsinaiselta puhemieheltä- onko meillä neuvottelukumppania, neuvotteleeko Yhdysvallat Euroopan unionin kanssa epäonnistumisen jälkeen, vai neuvotteleeko se tapauskohtaisesti

It is important that each interlocutor of SMEs fully assumes his information and advisory role at a clearly defined
On nimittäin tärkeää, että jokainen pkyritysten keskustelukumppani rajaa tiedottajan ja neuvonantajan tehtävänsä selkeästi määritellyllä ja täydentävällä aihealueella euroneuvontakeskukset(EIC)