INTERLOCUTOR in Hungarian translation

• a beszélgetőpartner
• a beszélgetőt
• partner
• tárgyalópartnere
• közvetítő
• beszélgetőtársa
• a beszélgetőpartnert
• a beszélgetőpartnernek
• tárgyalópartnereként
• a beszélgetőnek

Examples of using Interlocutor in English and their translations into Hungarian

Choose an interlocutor of interests.
Válasszon ki egy érdekelt felet.

Do not forget that you have an interlocutor.
De nem szabad elfelejteni, hogy van egy társunk.

remember the information transmitted by the interlocutor.
értékelni és emlékezni a partner által továbbított információkra.

Communication without looking at the interlocutor;
Kommunikáció anélkül, hogy megvizsgálnánk a partnereket;

we can determine that the interlocutor likes us, and he agrees with us.
hogy a beszélgetőpartner kedvel bennünket, és egyetért velünk.

Anonymous random search interlocutor will make communication easy and exciting.
Névtelen véletlenszerű keresés beszélgetőpartner teszi kommunikációs könnyű, izgalmas.

The first seconds are the most important when looking for an interlocutor.
Az első másodperc a legfontosabb, ha beszélgetőpartnert keres.

The EU considers the NTC as a legitimate political interlocutor.
Az EU az Átmeneti Nemzeti Tanácsot legitim politikai tárgyalófélnek tekinti.

starts communication with him, if the interlocutor did not like him,
ha a beszélgetőpartner nem tetszett neki,

It is important to keep a positive attitude- the ability to retain the interlocutor in the correspondence requires much more effort than with visual contact.
Fontos, hogy pozitív hozzáállást tartsunk fenn- az a lehetőség, hogy megtartsuk a beszélgetőt a levelezésben, sokkal több erőfeszítést igényel, mint a vizuális kapcsolat esetén.

But after a moment, the interlocutor will give examples from the lives of friends who have suffered from the laws of Yante in the province.
De egy pillanat múlva a beszélgetőpartner példákat ad a barátok életéből, akik szenvedtek a tartományban a Yante törvényeiből.

(m) acting as the main contact point for issues related to IMI and as the interlocutor of the Commission, including for aspects related to the protection of personal data;
(m) fő kapcsolattartó és a Bizottság tárgyalópartnere az IMI-hez kapcsolódó kérdésekben, többek között a személyes adatok védelméhez kapcsolódó szempontok tekintetében;

it is an opportunity to ponder the answers and interest the interlocutor with the beauty of the soul,
hogy meggondoljuk a válaszokat, és érdekeljük a beszélgetőt a lélek szépségével,

To show the interlocutor that you are genuinely interested in the content of the conversation,
Annak megmutatásához, hogy a beszélgetőpartner valóban érdekli a beszélgetés tartalmát,

At working level, the ECA's main interlocutor is the Council's Budget Committee,
Intézményi szinten a Számvevőszék fő tárgyalópartnere a Tanács Költségvetési Bizottsága,

This is all that the interlocutor more willingly
Ez az, amit a beszélgetőpartner jobban és részletesebben mond,

So, expressively manifested anger will repel an undesirable interlocutor, and an equally intense joy from the appearance of a person will promote rapprochement.
Szóval, kifejezetten megnyilvánuló harag elriasztja a nemkívánatos beszélgetőt, és ugyanolyan intenzív öröm a személy megjelenésétől fogva elősegíti a közeledést.

add the music you want the interlocutor to hear(you can have a whole folder).
adja hozzá azt a zenét, amelyet a partner szeretne hallani(lehet egy teljes mappa).

Situations where passengers are left stranded without any interlocutor still happen too often and must be severely prosecuted by NEBs.
Továbbra is túlságosan gyakran történnek olyan esetek, hogy az utasokat közvetítő nélkül magukra hagyják, és ilyenkor a nemzeti végrehajtó szerveknek szigorúan kell eljárniuk.

In cases when it is clear what the interlocutor is talking about, but he cannot independently express his thought,
Azokban az esetekben, amikor egyértelmű, hogy mit beszél a beszélgetőpartner, de nem tudja önállóan kifejezni gondolatait,