FELET in English translation

• parties
• half
• sides
• party
• side
• 1/2

Examples of using Felet in Hungarian and their translations into English

hét és felet.
more like… seven, seven and a half.

A megtett 10 órából 9 és felet síeléssel tettem meg.
I have been skiing for nine and a half hours of those ten.

Az ápolónő azt mondta, hogy csak felet vegyél be reggelente, majd fokozatosan csökkentsük a gyakoriságot.
The nurse told me just half in the mornings, then we will gradually decrease the frequency.

Mindkét felet helyezze külön szcintillációs üvegcsékbe, amelyekhez 5 ml LSC koktélt kell hozzáadni pl.
Place each half into separate scintillation vials to which 5 ml LSC cocktail should be added e. g.

Felszólítunk minden felet- grúzokat,
We call on all sides, including Georgians,

Mindkét felet helyezze külön szcintillációs üvegcsékbe, amelyekhez 5 ml LSC koktélt kell hozzáadni pl.
Place each half into separate scintillation vials to which 5 ml LSC cocktail must be added e.g.

Az orosz külügyminisztérium minden érintett felet tárgyalásokra szólított fel,
Russia urged all sides involved to hold talks,

Mickey, talán adhatok érte öt és felet, hatot.
I could probably get you, like, 5 1/2, 6.

1900 körüli súly huzamú, felet spirál gongra ütő,
c. 1900. Half strike on gong movement,

A kínai külügyminisztérium sajnálatát fejezte ki, és felszólított minden felet, hogy óvatosan reagáljon, tartózkodjon az olyan lépésektől, amelyek tovább növelik a feszültséget a Koreai-félszigeten.
China expressed regret and called on all sides to act cautiously and refrain from steps that might raise tension.

Az érintkezések során nem törekedtünk arra, hogy bármelyik felet is okoljuk, vagy állást foglaljuk valaki mellett,
In these contacts we have not sought to blame either side, or take sides,

Mondtam, hogy csak felet vegyen be, de lehet, hogy kellett neki az egész,
I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's,

A közbenjárás biztosítja, hogy mindegyik felet meghallgatják és a résztvevők aktívan részt vesznek a közösen elfogadott megoldás megtalálásában.
It ensures that all the sides are heard and the participants are involved in finding an agreed solution.

a rejtélyes Nod testvériség között… Melyik felet választod?
the enigmatic Brotherhood of Nod rages on… Which side will you choose?

Mivel csak egy napjuk van a felkészülésre, amiből felet egyenmelegítő vásárlásával töltöttek, az USA csapata újszerű edzésmódszereket vet be,
With only one day to prepare and half of that spent buying matching sweat suits, Team U.S.A. embarks on

ezért nem választhatok felet.
so I can't choose sides.

1900 körüli rugó huzamú, felet spirál gongra ütő,
c. 1900. Half strike on gong,

ezért felszólít minden érintett felet, hogy törekedjenek a kérdés megoldására;
therefore calls on all sides concerned to make an effort towards its resolution;

idevonzol ötöt, talán öt és felet is könnyedén.
you will draw in five, five and a half, easy.

zseniális Janus bet Vhalnich-tól, az ellenséges hatalmak minden felet tárgyalóasztalhoz szólítanak, hogy megpróbáljanak véget vetni a háborúnak.
of General Janus bet Vhalnich, the opposing powers have called all sides to the negotiating table in hopes of securing an end to the war.