HARMADIK FELET in English translation

• third party
• third parties
• third-party
• third-parties

Examples of using Harmadik felet in Hungarian and their translations into English

A szabadságelvonással sújtott gyanúsítottak vagy vádlottak azon jogának biztosítása, hogy a szabadságelvonásról értesítsék a választásuk szerinti harmadik felet.
To ensure that suspected or accused persons that are deprived of their liberty have the right to have the fact of this deprivation of liberty notified to a third party of their choice.

A végfelhasználók/ ügyfelek azok a vállalkozások, amelyek szerződés alapján harmadik felet bíznak meg adataik Google Cégem rendszerben történő kezelésével.
End customers"/"clients" are businesses who enter into a contractual agreement with a third party to manage their business information on Google My Business.

Ez különösen fontos lehet ott, ahol az adatok gyűjtésére harmadik felet alkalmaznak vagy szerződtetnek.
This will be especially important where the rights have been purchased or acquired from a third party.

egy részének teljesítésével harmadik felet megbízni.
or to commission a third party to execute all or part of an order.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a weboldalakon szereplő képek szerzői joga esetenként harmadik felet illethet meg.
Note that some of the images contained in the websites are protected by copyrights held by third parties.

értelmében ezen szabályok semmilyen harmadik felet nem ruháznak fel előnyökkel vagy jogokkal.
rights pursuant to the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999.

Ez nagyon kedvező helyzet abban az esetben is, ha harmadik felet kell bevezetni a tárgyalásokba.
This is also a successful position to take if in another scenario a third party were introduced into a negotiation.

hogy kármentesíti a Font vagy más harmadik felet a WiFi alkalmazás jelen végfelhasználói megállapodásának Ön általi megsértéséből eredő károkért,
consent to indemnify Fon or any third party for all damage caused due to your breach of this WiFi App User Agreement,

Minden olyan harmadik felet, akikkel megosztjuk a Személyes Adatokat(az állami szervek kivételével, amelyeknél jogszabály írja elő az adatszolgáltatást),
Any third parties we share data with(except for governmental agencies to whom disclosure is required by law) will be contractually obligated

Ennek érdekében mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy semmi olyat nem tesz amely e tekintetben harmadik felet félrevezetne, illetve a másik Fél nevében nem köt semmilyen szerződést,
Therefore each of the parties undertakes not to do anything that could mislead a third party in this respect, nor to enter into any agreement nor to offer any

Kötelezi magát arra is, hogy minden olyan harmadik felet, akiknek az adatokat a Felhasználók hozzájárulása alapján továbbítja
The Data Controller shall also bind itself to obligate any and all third parties to whom the Data Controller forward

formában nem felelős azokért az esetleges károkért, amelyek valamely vásárlót vagy harmadik felet abból kifolyólag érnek, hogy a vásárló gyakorolja a Sound Organizer licencszerződése szerinti jogait, kivéve, ha e tárgyban külön jogszabályok rendelkeznek. A„Sound Organizer” másolásvédett.
form for damages that may occur to the customer or a third party as a result of the customer exercising his/her rights according to the license agreement of Sound Organizer unless there are separate laws stipulating matters.

Amennyiben az adatbázisunk feltöltéséhez megbízható szolgáltató harmadik felet veszünk igénybe,
Where we use trusted third parties to enrich our database, we ensure that

Az Ombudsman a vizsgálat elvégzése érdekében felkérheti a panaszost vagy harmadik felet, hogy információkat
The Ombudsman may, for the purposes of carrying out an inquiry, ask the complainant or any third party to provide the Ombudsman with information

Minden olyan harmadik felet, akikkel megosztjuk a Személyes Adatokat(az állami szervek kivételével, amelyeknél jogszabály írja elő az adatszolgáltatást),
Any third parties we share data with(except for governmental agencies to whom disclosure is required by law) will be requested

Atöbbiközösségi intézmény és szerv képviselőit, illetve bármely más harmadik felet szintén meg lehet hívni valamely bizottság ülésein való részvételre, amennyiben ezt a bizottság elnöke és az Igazgatóság célszerűnektartja.
Representatives of other Community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee andthe Executive Board deems this appropriate.

Felszólít továbbá minden harmadik felet, hogy hagyjanak fel a régióban fennálló konfliktus résztvevőinek fegyverrel való ellátásával
Calls further on all third parties to cease exporting arms to all parties to the conflict in the region and to uphold respect for human rights

felhatalmazott egy kereskedőt vagy harmadik felet kifizetések beszedésére a PayPal-számlájáról,
authorise a merchant or other third party to collect payments from your PayPal Account,

Például tájékoztathatjuk harmadik felet a weboldalunkon látogató egyedi felhasználók számáról,
For example, we might inform third parties regarding the number of unique users who visit our website,

A hitelgondozó általi kiszervezés (1)A tagállamok biztosítják, hogy ha a hitelgondozó a rendszerint általa végzendő tevékenységek ellátására harmadik felet(hitelgondozási szolgáltatót) von be, akkor is a hitelgondozó maradjon teljeskörűen felelős az
Member States shall ensure that where a credit servicer uses a third party to perform activities that would normally be undertaken by that credit servicer('credit service provider'),