STAKEHOLDERS in Hungarian translation

• az érdekelt felek
• az érdekeltek
• az érintettek
• szereplők
• érdekcsoportok
• az érdekelt felekkel
• az érdekeltekkel
• az érdekelt feleket
• az érdekelteket
• az érintettekkel
• az érdekelt feleknek
• szereplői
• az érintetteket
• szereplő
• az érdekelteknek
• szereplőinek

Examples of using Stakeholders in English and their translations into Hungarian

Stakeholders have managed to incorporate the provisions into their prevention routines,
Az érdekelteknek sikerült beilleszteniük a rendelkezéseket megelőzési gyakorlatukba,

Stakeholders will be fully involved in the implementation process through the Consultative Group(comprised of Member States,
Az érintetteket teljes mértékben bevonják a megvalósítási folyamatba a Konzultatív Csoporton keresztül(amely a tagállamokból,

Consequently, new funding measures should also be deployed to help all transport stakeholders and territories adapt to the negative consequences of Brexit.
Ezért új finanszírozási intézkedéseket is be kell vezetni annak elősegítésére, hogy valamennyi közlekedési szereplő és terület alkalmazkodni tudjon a brexit negatív következményeihez.

In preparing its response to these requests, the Commission has been assisted by an Expert Group made up of representatives of Member States and a variety of stakeholders groups.
Az ilyen irányú megkeresésekre adott válasza kidolgozásában a Bizottságot a tagállamok és különféle érdekcsoportok képviselőiből álló szakértői csoport segítette.

Stakeholders should consider using the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare for the creation of European Reference Networks,
Az érdekelteknek meg kell fontolniuk azt, hogy a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló

The EESC believes that stakeholders in the real economy,
Az EGSZB úgy véli, hogy a reálgazdaság szereplőinek, a vállalatoknak

The new UN sustainable development goals for 2015-2030 are more ambitious than the preceding millennium development goals and lead the stakeholders towards‘thinking and acting differently'.
Az ENSZ új, 2015- 2030-ra szóló fenntartható céljai ambiciózusabbak, mint az előző millenniumi fejlesztési célok, és arra ösztönzik az érintetteket, hogy„gondolkodjanak és cselekedjenek másként”.

Within Europe EESC believes that stakeholders of many kinds have the appetite and capacity to raise the profile
Az EGSZB úgy véli, hogy Európán belül széles skálája létezik az olyan érdekelteknek, akikben megvan az akarat,

other social society stakeholders in global governance(WTO,
a civil társadalom egyéb szereplőinek a globális kormányzásba(WTO,

indeed by involving regional authorities and stakeholders.
hogy ebbe bevonja a regionális hatóságokat és az érintetteket is.

In addition, stakeholders have an important role to play to prevent patent offices receiving too many applications with no inventive step.
Ráadásul az érdekelteknek is fontos szerepet kellene játszaniuk abban, hogy a szabadalmi hivatalokat megkíméljék a túlzott mennyiségű, feltalálói lépést nélkülöző bejelentés benyújtásától.

assessing healthcare stakeholders, the impact of health policy changes in consumer
az egészségügy szereplőinek megítélése, egészségpolitikai változások hatása lakossági

The work of the European Coexistence Bureau(ECoB) should therefore be focussed on this and stakeholders enlisted accordingly at all levels.
Az Európai Együtt-termesztési Iroda munkáját ennek megfelelően kell kialakítani, és az érintetteket minden szinten megfelelően be kell vonni.

In order to agree on common recommendations, stakeholders first need to get to know each other better
Annak érdekében, hogy közös ajánlásokat dolgozhassanak ki, az érdekelteknek mindenekelőtt jobban meg kell ismerniük egymást

research organisations, companies and other stakeholders in the innovation process).
az innovációs folyamat más szereplőinek partnerségei) alapján fog szerveződni.

it calls on stakeholders to take effective measures to eliminate the manufacturing of and illicit trade in tobacco15.
felszólítja az érintetteket, hogy hozzanak hatékony intézkedéseket a dohánytermékek illegális gyártása és kereskedelme ellen.15.

The Commission also provides the necessary guidance to MS and stakeholders and will continue doing this throughout the rest of the period 2014- 20.
A Bizottság emellett szükséges iránymutatást nyújt a tagállamoknak és az érdekelteknek, és ezt folytatnia fogja a 2014- 2020-as időszak fennmaradó szakasza folyamán is.

civil society stakeholders are prerequisites for upholding and successfully modernising the European social model.
a civil társadalom szereplőinek részvétele mind az európai társadalmi modell fenntartásának és sikeres korszerűsítésének elengedhetetlen feltétele.

From a technological point of view, e-business is the transposition of Internet technologies into the corporate environment along the corporate value chain linking up stakeholders[see Kalakota Robinson s 2002, e-business ABC].
Technológiai szempontból az e-business az internet-technológiák átültetése a vállalati környezetre, a vállalati értéklánc mentén, az érintetteket összekapcsolva[ld. Kalakota Robinson, 2002, e-business ABC-je].

It's common organizing principle is to participate in service activities provided to the stakeholders of the economic and public sector.
Közös szervező elve az állami és gazdasági szféra szereplőinek nyújtott szolgáltatási tevékenységekben való részvétel.