STAKEHOLDERS in Czech translation

• zúčastněnými stranami
• zainteresované strany
• zúčastněné subjekty
• zainteresovanými stranami
• zainteresované subjekty
• partnery
• zainteresovanými subjekty
• účastníky
• aktéry
• zainteresované osoby
• dotčenými subjekty
• zúčastněnými osobami
• zainteresovanými osobami
• podílníky
• dotčené subjekty

Examples of using Stakeholders in English and their translations into Czech

In addition, it is also important to involve various stakeholders more closely, such as the Transatlantic Consumer Dialogue,
Kromě toho je důležité také intenzivněji zapojit různé zúčastněné subjekty, jako je Transatlantický dialog spotřebitelů,

All stakeholders in Slovakia agreed that economic incentives should be envisaged,
Všechny zainteresované strany na Slovensku se shodly na tom, že by hospodářské pobídky existovat měly,

The organisation of public debates and consultations with stakeholders, together with the submission of reports to national parliaments for opinions are further positive measures in this sense.
Organizování veřejných diskusí a konzultací se zainteresovanými stranami spolu s předkládáním zpráv vnitrostátním parlamentům ke stanovisku jsou v tomto smyslu dalšími pozitivními opatřeními.

Regarding incentives offered to young people, all stakeholders state quite unanimously that wages are rather low which is regarded as a disincentive.
Pokud jde o pobídky pro mladé lidi, všechny zainteresované strany vcelku jednohlasně uvádějí, že mzdy jsou poměrně nízké, což je považováno za demotivační faktor.

The Commission is aware that a significant number of public authorities and stakeholders consider the EU rules applicable to social services as an obstacle to the organisation
Komise si je vědoma, že mnohé orgány veřejné správy a zainteresované subjekty považují předpisy EU týkající se sociálních služeb za překážku organizování

I believe that all stakeholders should have an opportunity to express their opinion.
já se domnívám, že všechny zúčastněné subjekty by měly mít příležitost vyjádřit svůj názor.

During discussions with European sports stakeholders about the White Paper on Sport,
V průběhu diskusí s evropskými sportovními partnery o Bílé knize o sportu se Komise

Moreover, Commission officials met with stakeholders in the fats and oils industries to explore ways of further strengthening the monitoring of dioxin in feed.
Kromě toho se úředníci Komise setkali se zainteresovanými stranami v průmyslu výroby tuků a olejů, aby prozkoumali, jakými způsoby lze posílit sledování dioxinů v krmivech.

Italian stakeholders shared the opinion that certification of apprenticeships and the recognition of qualifications is useful
Italské zainteresované strany sdílely názor, že je certifikace učňovských oborů

a high-level mechanism which will include the stakeholders and ensure that the decisions that need to be made are made and followed through.
mechanismus na vysoké úrovni, který zahrne zainteresované subjekty a zajistí, že budou přijata nezbytná rozhodnutí a budou dotažena do konce.

consistent at Community level and all the stakeholders in the railway sector must participate in this effort.
sladěné na úrovni Společenství a všechny zúčastněné subjekty v železničním odvětví se na tomto úsilí musí podílet.

The implementation is active on the system level while coordinating project vocational education sector activities with the key stakeholders to whom it provides unique grassroots information.
V systémové rovině se ČvT soustředil na spolupráci s klíčovými partnery, kterým předával jedinečné informace z terénu a aktivně se podílel na koordinaci aktivit v sektoru.

A project to develop new guidance on Safety Data Sheets was initiated, in collaboration with industry stakeholders.
Ve spolupráci se zainteresovanými subjekty z průmyslového sektoru byl zahájen projekt vývoje nových pokynů k bezpečnostním listům.

Regarding priorities, all stakeholders in Slovakia deplore the lack of structural reforms to improve the education system, which is crucial
Pokud jde o priority, všechny zainteresované strany na Slovensku vyjadřovaly politování nad nedostatečnými strukturálními reformami zaměřenými na zlepšení vzdělávacího systému,

structured dialogue with stakeholders and, when appropriate, through infringement procedures
strukturovaného dialogu se zainteresovanými stranami a v případě potřeby prostřednictvím jednání o porušení,

It may also be useful to OSH prevention stakeholders for priority setting,
Užitečná může být i pro zainteresované subjekty zabývající se prevencí v oblasti BOZP,

policy-makers and all relevant stakeholders and supporters.
tvůrce politik a všechny příslušné zúčastněné subjekty a podporovatele.

So I am happy that this quest for cooperation between stakeholders in the area of sport is now much more visible and fruitful.
Takže jsem potěšen, že tato snaha o spolupráci mezi zainteresovanými subjekty v oblasti sportu je nyní mnohem viditelnější a plodnější.

Keep stakeholders informed with charts
Informujte účastníky pomocí grafů a metrik kódu,

Italian stakeholders describe existing measures
Italské zainteresované strany popisují stávající opatření,