TOEHOORDER in English translation

• listener
• observer
• hearer
• audience
• listeners
• auditing
• toehoorder

Examples of using Toehoorder in Dutch and their translations into English

Zo krachtig is de invloed ervan dat de toehoorder geen reden zal hebben te weifelen.
So potent is their influence that the hearer will have no cause for vacillation.

ook al komen de klanken vaak via luidsprekers tot de toehoorder.
sound sources, despite the fact that the sounds often reach the audience through loudspeakers.

Wel zijn de statutair directeuren toehoorder in het managementteam van de faculteit.”.
The statutory directors do attend the meetings of the faculty management team as listeners.”.

Een woordbeeld is de visuele weergave die een bepaald woord oproept bij een lezer of toehoorder.
I think that's the image that it conjures up to a listener or a reader.

de geestelijke ontwikkeling van de toehoorder.
spiritual development of the hearer.

De unieke tool zorgt ervoor dat uw publiek verandert van passieve toehoorder naar actieve co-creator.
The unique tool ensures that your audience changed from passive listeners to active co-creator.

Dus ook als er geen officiële vergunning kwam en ook als er maar één toehoorder zou staan.
Even if no official permission were given and, even if only one listener were there.

hij zich bevindt in dit lichaam niet de toehoorder, noch de spreker.
despite residing within this body, not the listener, nor the speaker.

Elk artikel bevat een kernuitspraak en daarmee een belangrijke dienstboodschap, die iedere toehoorder kan meenemen.
Each article contains a core theme along with an important message which listeners can take with them from the divine service.

méér respect voor de lezer of toehoorder.
morer respect for the reader or the listener.

Johan herkende ik als toehoorder van een van de concerten in Nordhorn afgelopen jaar.
I recognized Johann as a listener during one of the Nordhorn concerts last year.

niet de toehoorder, noch de spreker;
not the listener, nor the speaker;

Passie voor passie” zal worden verwacht van zowel muzikant als toehoorder tijdens de vertolking van deze serieuze
Passion for Passion” can be expected from both the musician and the listener during the performance of this serious

Het kan zijn dat mijn sociaaldemocratische toehoorder me hier onderbreekt en me zegt: komt ge niet te laat het eenheidsfront propageren?
It may be that here my Social Democratic interlocutor interrupts me and says,"Don't you come too late to propagate the united front?

stem te hoeven verheffen, reageert de toehoorder direct positiever", zegt Juan Linares.
the person who is listening immediately reacts more positively," says Juan Linares.

De geassocieerde leden van de Congregatie hebben één afgevaardigde gekozen om als toehoorder deel te nemen aan het kapittel.
The associated members of the Congregation elected one delegate to participate as auditor to the General Chapter.

Woorden die niet gebruikt worden met het doel om de toehoorder te bedienen in liefde
Words which are not used for the purpose of serving the listener in love and grace,

Alhoewel Dunant eerder slechts als toehoorder bij de conferentie in Berlijn aanwezig was geweest had hij een specifiek mandaat meegekregen van het"Comité van Vijf" in Genève, dat inclusief Dunant in Genève formeel de initiatiefnemer was tot de oprichting van het Rode Kruis.
Although Dunant had previously been present as an observer at the conference in Berlin, he had been given a specific mandate from the"Committee of Five" in Geneva.

Het is ook, geredeneerd vanuit de positie van de toehoorder, een verhaal dat in vergelijking met andere verhalen
From the position of the listener, it is also a story that,

eventueel vergaderingen als toehoorder bij te wonen.
attend their meetings as an observer.