FORKLARE DEN in English translation

• explain it
• expound it

Examples of using Forklare den in Danish and their translations into English

Så hvordan skal jeg forklare den her?
So how am I gonna explain this one?

Jeg er sikker på, du kunne forklare den, men lad os gemme det til en jury, ikke?
I'm sure you could explain it, but why don't we save that for a jury?

hvor jeg kan vise Dem listen, så vi kan forklare den.
I can show you the list and we can explain it.

Du kan ikke benægte virkeligheden, bare fordi du ikke kan forklare den.
You know, I admire your skepticism, Margaret, but you can't deny reality just because you can't explain it.

Selvom du ikke kan berøre denne kærlighed, og du ikke kan forklare den, ved du den er der.
Even though you cannot touch this love and you cannot explain it, you know it's there.

Jeg troer, at disse Betragtninger forklare den ofte fremsatte Bemærkning,
I think these views explain what has sometimes been noticed-namely,

Vi må forsøge at forklare og forenkle den, men vi må forklare den i vores egne valgkredse og til mennesker udenfor.
We have to try to explain and simplify it, but we need to explain it to our own constituencies as well as to people outside.

For sikker på mange teoretiske udsagn vil fremstå som mange vil forsøge at forstå og forklare den mangesidede i rum
For sure many theoretical propositions will emerge as many will try to understand and explain the multifaceted in space

Ja, jeg er igang med en mere, men jeg kan ikke forklare den.
Yes, I'm doing another one, but I can't explain. Just stuff that pops into mind.

Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler og selvhjælps-bøger, så jeg vil ikke forklare den.
But this situation is impossible to understand from the outside, a number of scholarly articles and self-help books, so I'm not gonna try to explain it. I appreciate that you have clearly read.

Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler og selvhjælps-bøger, så jeg vil ikke forklare den.
I appreciate that you have clearly read a number of scholarly articles and self-help books, so I'm not gonna try to explain it. but this situation is impossible to understand from the outside.

Men vores situation er umulig at forstå udefra, Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler og selvhjælps-bøger, så jeg vil ikke forklare den.
But this situation is impossible to understand from the outside, I appreciate that you have clearly read so I'm not gonna try to explain it. a number of scholarly articles and self-help books.

meget få gode kvaliteter, men hvis han let kan forstå sandheden--omend teoretisk--og forklare den til andre, så vil dette aktive udtryk hjælpe ham til selv at blive præget af disse ideer,
but if he can readily understand the truth--however theoretically--and expound it to others, this act of exposition will help

Sammen med hans tid som ung dreng på sin faders krigskibe kan det forklare den brutale- men sikkert ofte nødvendige- beslutsomhed, som han for eksempel udviste
Along with his time as a young boy on his father's warships can this explain his brutal- but most likely often necessary- determination that he exhibited,

I stedet bà ̧r de forklare den fundamentalt udemokratiske karakter af 1978-regimet
Instead they should be explaining the fundamentally undemocratic character of the 1978 regime

Vi vil forklare den igen og igen, for en streng analyse af kriterierne er ikke i de nuværende euroområdestaters interesse,
We are going to explain it over and over again, because rigorously analysing the criteria is not in the interest of the Sates currently in the eurozone,

meget få gode kvaliteter, men hvis han let kan forstå sandheden--omend teoretisk--og forklare den til andre, så vil dette aktive udtryk hjælpe ham til selv at blive præget af disse ideer,
but if he can readily understand the truth--however theoretically--and expound it to others, this act of exposition will help

De to lig vil forklare de tre forskellige blodtyper.
These two bodies would explain the three different blood types.

Mor? Jeg kan forklare det hele. Far?
Mom, Dad, I can explain everything?

Hej. Du må forklare de her for mig.
Hello. You're going to have to explain these to me.