FORKORTELSER in English translation

• abbreviations
• acronyms
• abridgements
• diminutives
• shorthand

Examples of using Forkortelser in Danish and their translations into English

Det er mange forkortelser at holde styr på.
It's a lot of acronyms to keep track of, for starters.

I den nederste del, en af foelgende forkortelser.
Below: one of the following sets of initials.

I disse tilfælde bør der vedtages forkortelser, der skal håndhæves strengt.
In that case, very strict rules on abbreviation must be applied.

undertiden ret drastiske forkortelser.
sometimes rather drastic cuts.

Kys. Hun laver aldrig forkortelser.
She never abbreviates like this- C U L8R". Kiss, kiss.

Forklaringer til og fortolkninger af over 120 000 forskellige initialord og forkortelser.
Explanations and interpretations of more than 120 000 acronyms and abbrevations.

At bruge ord, slang eller forkortelser, som er almindelige
Using words, slang or acronyms that are common

har problemet forkortelser været genstand for drøftelse mellem Louise Melchior
the problem of abridgements was discussed by Louise Melchior

Js kommer med en anstændig liste over forkortelser og deres oversættelser, men udviklere kan nemt tilfà ̧je deres egne såvel.
Js comes with a decent list of acronyms and their translations, but developers can easily add their own as well.

Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset om de anvendes alene
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone

Inden hans forkortelser og hele brevbehandling skal beskrives nærmere,
Before his abridgements and entire treatment of the letters is described in detail,

Jeg forsøger at tænke på, hvor mange andre forkortelser jeg kunne arbejde i den sidste sætning….
I'm trying to think how many other acronyms I could work into the last sentence….

Og det hører absolut til undtagelsen, at han i sin tekst angiver, at han har foretaget forkortelser.
And it is an exception if he states in his text that abridgements have been made.

vil vi bruge nogle forkortelser hele vejen igennem.
we're going to use some shorthand throughout.

stavekontrollen skal ignorere ord med store bogstaver, hvilke ofte er forkortelser såsom& kde;
to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as& kde;

Forsvarsministeriet og alle andre forkortelser, du kan komme i tanke om
every other acronym you can think of,

Forkortelser for ugedage kun for pakninger af 14, 28, 56, 84 og 98 tabletter.
ABBREVIATIONS FOR DAYS OF THE WEEK PACK SIZES OF 14, 28, 56, 84 AND 98 TABLETS ONLY.

anstændigt… at fortælle alle fakta inden for social standard og sensibilitet… uden ensidighed eller forkortelser.
the facts rendered fully, within social standards and sensibilities… without bias or abridgement.

Det er klart, at man ikke både kan foretage forkortelser og samtidig tilvejebringe en brevtekst, som hænger rimeligt sammen og bliver læselig.
It is obvious that he cannot both make cuts and at the same time provide a text which is reasonably coherent and readable.

Ved vedtagelsen af forordning(EF) nr. 1804/1999 udvidedes denne beskyttelse til også at gælde gængse afledte ord(såsom"bio","øko" osv.) og forkortelser, alene eller sammensat8.
Regulation(EC) No 1804/1999 extended the protection to the usual derivatives of the above terms, such as"bio","eco", etc., and to diminutives, alone or combined8.