FORMAND FOR BESTYRELSEN in English translation

• chairman of the board
• chairman of the board of directors
• president of the board of directors
• chair of the board
• the chair of the board of directors

Examples of using Formand for bestyrelsen in Danish and their translations into English

Jan er ligeledes formand for bestyrelsen for Interdan Invest A/S
Additionally, Jan is chairman of the board of Interdan Invest A/S

Aarhus Universitets strategiske rammekontrakt med ministeriet er nu underskrevet af formand for bestyrelsen Connie Hedegaard og uddannelses- og forskningsminister Tommy Ahlers.
Aarhus University's strategic framework contract with the Ministry has now been signed by Connie Hedegaard, Chair of the Board, and Tommy Ahlers, Minister for Higher Education and Science.

Jobst Wagner bliver formand for bestyrelsen, Dr. Veit Wagner bliver viceformand.
Jobst Wagner becomes president of the board of directors and Dr. Veit Wagner becomes vice president..

Jeppe er formand for bestyrelsen i Haldor Topsà ̧e A/S
Jeppe is Chairman of the Board of Haldor TopsÃ̧e A/S

Adm. direktør for Carlsberg Bryggerierne Poul Svanholm bliver formand for bestyrelsen, og Knud Sørensen fra den"oprindelige" Danske Bank bliver ordførende direktør.
Poul Svanholm, managing director of Carlsberg Breweries, becomes chairman of the Board of Directors, and Knud Sørensen of Den Danske Bank becomes CEO.

indtræder som formand for bestyrelsen for de baltiske enheder
will take over as Chairman of the board of directors of the Baltic units

Virksomheden er repræsenteret af formanden for det selskab, der også er formand for bestyrelsen.
Company represented by its Chairman of the Company who is also the Chairman of the Board.

Øvrige bestyrelsesposter: Formand for Fonden Universe Science Park. Formand for bestyrelsen for DHI Fonden samt medlem af bestyrelserne for Danfoss A/S og Cytovac A/S.
Per Falholt is also Chairman of ATV's Science and Engineering Committee, Deputy Chairman of the Board of Directors of DHI, and a member of the Board of Directors of Cytovac A/S.

Mauchly forladt selskabet og dannede Mauchly Associates, hvor han var præsident fra 1959 til 1965, da han blev formand for bestyrelsen.
Mauchly left the company and formed Mauchly Associates of which he was president from 1959 to 1965 when he became chairman of the board.

Adm. direktør for Carlsberg Bryggerierne Poul Svanholm bliver formand for bestyrelsen, og Knud Sørensen fra den"oprindelige" Danske Bank bliver ordførende direktør.
Poul Svanholm, managing director of Carlsberg Breweries, becomes chairman of the Board of Directors, and Knud SÃ̧rensen of Den Danske Bank becomes CEO.

Liselotte Højgaard, formand for bestyrelsen.
Liselotte Højgaard, Chairman of the board.

I den forbindelse udtaler formand for bestyrelsen i Danske Bank Ole Andersen:"Banken har åbenlyst ikke levet op til sit ansvar i denne sag.
In this connection, the Chairman of the Board of Directors, Ole Andersen, says:"The Bank has clearly failed to live up to its responsibility in this matter.

Chris Patten Kommissionsmedlem med ansvar for eksterne forbindelser Formand for bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Chris Patten Member of the Commission responsible for external relations Chairman of the Board of the EuropeAid Cooperation Office.

Umiddelbart efter afholdelse af den ordinære generalforsamling konstituerede bestyrelsen sig ved valg af Ole Andersen som formand for bestyrelsen og Trond Ø.
At the board meeting held immediately after the annual general meeting, Ole Andersen was appointed chairman of the Board of Directors and Trond Ø.

Chris Pattenmedlem af Kommissionen med ansvar for eksterne forbindelser Formand for bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Christopher Patten Member of the Commission responsible for external relations Chairman of the Board of the EuropeAid Cooperation Office.

Umiddelbart efter afholdelse af den ordinære generalforsamling konstituerede bestyrelsen sig ved valg af Ole Andersen som formand for bestyrelsen og Niels B. Christiansen som næstformand.
At the board meeting held immediately after the annual general meeting, Ole Andersen was appointed chairman of the Board of Directors and Niels B. Christiansen was appointed vice chairman..

Formand for bestyrelsen i Carlsberg Laboratorium og formand for bestyrelsen i Tuborgfondet.
Chairman of the Board of Trustees of the Carlsberg Laboratory and Chairman of the Board of the Tuborg Foundation.

der er formand for bestyrelsen i Ivalo& Minik Fonden, og fortsætter.
who is chairman of the board of Ivalo& Minik Fonden. He continues.

var også formand for bestyrelsen, indtil han trådte tilbage i 2009.
was also the chairman of the board of directors until he resigned in 2009.

er desuden formand for bestyrelsen i Octo Telematics Ltd.
is furthermore the chairman of the board of directors in Octo Telematics Ltd.