FORMANDEN VIL in English translation

• president will
• president-in-office will
• chairman would
• presidency will
• chairman will
• president would
• chair will
• president-in-office is going

Examples of using Formanden vil in Danish and their translations into English

Og at du kendte til det. Formanden vil nok gerne vide, at din søn vandt essayprisen ved at snyde.
I think the chairman would be very interested to know that your son won the essay prize by cheating.

Hr. Posselt, jeg vil naturligvis tage Deres bemærkning til efterretning og formanden vil sørge for, at de sproglige udgaver af betænkningen vil blive undersøgt.
Mr Posselt, I have made a note of your comments, of course, and the Presidency will make sure that the language of this report is looked at.

Formanden vil give alle muligheder for succes
The Chairman will give you every opportunity of success

Jeg er sikker på, at formanden vil være parat til at viderebringe sine synspunkter til de relevante myndigheder på den måde, De har foreslået.
I am sure the President would be prepared to convey her views to the appropriate authorities in the manner which you indicated.

Kan vi få en indikation af, hvad formanden vil gøre ved denne del af forordningen?
Could we have some guidance as to what the presidency will do about this particular section of the resolution?

alle medlemmer såvel som formanden vil være opmærksomme på vigtigheden af denne forhandling.
as well as the President, will be aware of the significance of this debate.

Hr. Schulz, jeg skal tage Deres bemærkning til efterretning og formanden vil tage de nødvendige skridt.
Mr Schulz, I have made a note of your comments, and the Presidency will not fail to take the necessary steps.

Spencer(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg håber, at formanden vil bekendtgøre beslutningen om at udnævne en højtstående repræsentant på Rådets møde i Köln.
Spencer(PPE), rapporteur.- Mr President, I hope that the President-in-Office is going to announce the decision to appoint the High Representative at the Council meeting in Cologne.

Jeg ved kun, at formanden vil se dig, fordi du ikke adlød ordre.
All I know is the Director wants to see you because you didn't follow orders

Dermed er Retsudvalgets betænkning, hvis formanden vil slå ind på denne vej, absolut nødvendig,
Therefore, if the President wishes to take this route, a report by the Legal Affairs Committee is absolutely essential

Jeg tror, at formanden vil foreslå, at punkt D er et overflødigt punkt i betænkningen.
I believe the President is going to propose that recital D is a superfluous recital in the report.

Jeg vil spørge rådsformanden, hvornår dette kommer til behandling, og på hvilken måde formanden vil forberede dette på det kommende Fiskeriministerråd.
I wish to ask the President-in-Office of the Council when it will be put on the agenda and how the Presidency intends to prepare this for the coming Fisheries Council.

Jeg skal under alle omstændigheder gentage, at formanden vil blive informeret om denne debat, således at han kan træffe de fornødne beslutninger,
I repeat, however, that the President will be informed of this debate to make the appropriate decisions, for which there are no limits,

I dag er alt, som det bør være, og jeg håber, at formanden vil tage dette i betragtning i fremtiden
Today everything is as it should be and I hope that the chair will take this into account in future

Jeg håber, at formanden vil støtte mig i min fordømmelse af denne yderst hårdhændede reaktion
I hope the President will join with me in condemning this extremely heavy-handed reaction

Formanden.- Hr. Stauffenberg, det udvidede præsidium vil behandle denne betænkning kl. 11 i dag, og formanden vil, så snart dette møde har fundet sted, give de fornødne oplysinger.
President.- Mr Stauffenberg, the enlarged Bureau will be considering this report at 11 a.m. today and the President will make a statement as soon as possible after the meeting has taken place.

jeg er sikker på, at formanden vil følge op på det i henhold til bestemmelserne i artikel 147.
I am sure the President will follow it up in accordance with the provisions of Rule 147.

Gowexs tidligere formand vil ikke skridt fængsel tid- ADSLZone.
Gowex's former President will not step prison time- ADSLZone.

Formanden ville elske det.
Chairman would love it.

Formanden ville ikke bryde sig om det.
The Chairman wouldn't like that.