FORMANDS in English translation

• president
• chairman's
• foreman's

Examples of using Formands in Danish and their translations into English

naturligvis også vores egen formands erklæring.
indeed our own President's statement.

Der er netop blevet givet en lang række tilsagn under eurogruppens formands ansvar og med kommissærens medvirken.
A large number of commitments have just been made under the responsibility of the President of Eurogroup, with the Commissioner's agreement.

Det meget vedholdende lobbyarbejde fra Kommissionens og dens formands side med hensyn til en"ambitiøs" klima-
The very persistent lobbying of the European Commission and its President on the matter of an'ambitious' climate

Det mest håbefulde, vi har hørt i nogen tid, var ECB's formands bemærkninger i pressen i dag om, at han forventede en genopretning i 2010.
The most hopeful thing we have heard in some time were the comments made by President Trichet reported in today's press, where he said that he could see a recovery coming in 2010.

dog med forbehold af Kommissionens og dens formands kompetencer.
without prejudice to the competences of the Commission and its President.

Liguria og Savoie, hvor der opstod alvorlige ødelæggelser under naturkatastroferne den 24. september 1993, bør påkalde sig både Kommissionens og dens formands fulde opmærksomhed.
Savoy stricken by natural disaster on 24 September 1993 are such as to warrant the undivided attention of the Commission and its President.

Med Domstolens dom den 3. juli i sag nr. 34/86(Rådet mod Parlamentet)4 annulleredes Europa-Parlamentets formands retsakt af 18. december 1985, hvori det fastslås, at budgettet for 1986 er endeligt vedtaget2.
On 3 July the Court of Justice, giving judgment in Case 34/86 Council ν Parliament, 111declared void the act of the President of Parliament of 18 Decem ber 1985 whereby he declared that the budget for 1986 had been finally adopted.5.

Deres personlige deltagelse ved syv lejligheder og udvalgets formands ved en- noget, der ikke er sket tidligere- opnåede vi,
your personal involvement on seven occasions and that of the President of the Commission himself on one occasion, which is unprecedented,

På grundlag af de i stk. 1 omhandlede anmodninger udarbejder Formands konferencen i overensstemmelse med bilag III en liste over de emner,
The Conference of Presidents shall draw up a list of subjects to be included on the agenda of the next debate on topical

Annullere Europa-Parlamentets formands konstatering den 11. juli 1990 af, at budgettet var endeligt vedtaget('endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1990');
Declare void the act of the President of the European Parliament of 11 July 1990 whereby he declared that the budget had been finally adopted('Final Adoption of Amending and Supplementary Budget No 2 of the European Communities for the budgetary year 1990');

faktisk også Parlamentets formands støtte i forbindelse med tildeling af støtte til de ødelæggende oversvømmelser
in fact the support of the President of the Parliament for relief for the devastating floods and the effect of

Agter Kommissionen i betragtning af Europa-Parlamentets formands afgørelse af 27. juli 1984 om ikke blot at tage til efterretning visse af budgetudvalgets afgørelser vedrørende overførsler mellem konti som det har.
In view of the decision by the President of the European Parliament on 27 July 1984 not merely to take note of certain decisions of the Budget Committee concerning transfers.

Vi går således ind for, at Parlamentets formands beslutninger skal respekteres,
So we want the decisions of the President of Parliament to be respected

det var et spørgsmål om Europa-Parlamentets formands position.
it was a matter of the position of the President of the European Parliament.

men af Parlamentets formands kabinetschef, og Spaniens ambassadør henvender sig til Parlamentets formands kabinetschef.
but by the Head of the President of Parliament' s private office, and the Spanish Ambassador addresses himself to the Head of the President of Parliament' s private office.

navnlig for så vidt angår Det Europæiske Råds formands funktioner på det udenrigspolitiske område.
a number of areas, in particular the duties of the President of the European Council in respect of foreign policy.

forholdet mellem institutionerne og navnlig udhuler Parlamentets formands beføjelser som sådan til fordel for energi- og forskningsudvalget.
since it amounts to a disturbance of inter-institutional relations in that it reduces the powers of the President of this Parliament in favour of the Committee on Energy and Research.

efter min mening er et sådant angreb fra en formands side på hans eget udvalg mildt sagt besynderligt for ikke at sige helt uhørt.
in my opinion this sort of attack by a Chairman against his own Committee is curious, to say the very least, if not extraordinary.

hvilket indbefattede ECBs formands besøg i Ankara den 1. juni 2007 i anledning af den tyrkiske centralbanks 75-års jubilæum.
which included a visit of the President of the ECB to Ankara on 1 June 2007, on the occasion of the 75th anniversary of the Turkish central bank.

kan hver af Det Europæiske Råds medlemmer beslutte at lade sig bistå af en minister og for Kommissionens formands vedkommende af et medlem af Kommissionen.
the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.