Examples of using Formel beslutning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne må kun tillade, at der tages hensyn til foreløbige overskud, inden der er truffet formel beslutning herom, hvis disse overskud er blevet revideret af personer, der er beskæftiget med revision, og de kompetente myndigheder finder det godtgjort,
The Member States may permit inclusion of interim profits before a formal decision has been taken only if these profits have been verified by persons responsible for the auditing of the accountsprispresset var ny og endnu ikke havde været genstand for en formel beslutning, dels at sagsøgeren løbende havde mindsket prispresset, i det mindste fra 1999.
had not previously been the subject of a formal decision and, second, that the applicant had steadily reduced the margin squeeze since 1999 at least.Parlamentets formelle beslutning har ikke medført ændringer.
Formelle beslutninger Uformelle procedurer.
Formal decision Informal procedure.C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 37 og 90.
C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 85 og 86.
C- Formal decisions pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty.I 1993 blev i alt 12 sager afsluttet ved formelle beslutninger.
A total of 12 cases were closed in 1993 by formal decision.Kommissionen vedtog desuden i 1992 syv formelle beslutninger, hvori den afviste klager.
It alsoadopted seven formal decisions rejecting complaints.Administrativ afslutning af sagen' og 14 ved formelle beslutninger.
Administrative closure of the file' and 14 by formal decision.Som jeg sagde i mit første svar, er der ikke truffet nogen formelle beslutninger.
As I said in my initial answer, no formal decisions have been taken.I forgårs traf Rådet også de tilsvarende formelle beslutninger.
Two days ago, the Council also adopted the corresponding formal decisions.Dette dokument beskriver organisationsstrukturen for formelle beslutninger i projektet.
This document describes the organisational structure for formal decision-making in the Project.Kommissionens formelle beslutning kan altså ikke fremsættes før efter dette udløb, det vil sige mandag den 10. juni.
It follows that the Commission cannot take a formal decision until immediately after that, in other words on 10 June.Vi håber, at Fiskeriudvalget vil tage Parlamentets synspunkter i betragtning, inden udvalget træffer sin formelle beslutning.
We would hope that the Fisheries Council will see fit to take its views on board when it reaches its formal decision.Alle formelle beslutninger, som vedtages af Kommissionen, skal begrundes(EFtraktatens artikel 190) og kan kun træffes,
All formal decisions adopted by the Commission must be properly reasoned(Article 190 EC),Der blev truffet tre formelle beslutninger i2000, nemlig i sektorerne for søtransport,
Three formal decisions prohibiting cartelswere adopted in 2000, in the maritime sector,Kommissionen bekræfter ligeledes sin politik, der går ud på ikke at vedtage formelle beslutninger om negativattester for anmeldte aftaler, hvis det ikke har fællesskabs interesse.
The Commission also confirmed its policy of not adopting a formal decision of negative clearance on notified agreements unless this was deemed in the Community interest.Der blev truffet tre formelle beslutninger i 2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoderog kemikalier.
Three formal decisions prohibiting cartels were adopted in 2000, in the maritime sector, theanimal feed industry and the chemicals industry.Så Eurogruppen kan ikke træffe formelle beslutninger, selv når de kun vedrører medlemmer af euroområdet, der også er medlemmer af ØKOFIN-Rådet.
So, the Eurogroup cannot adopt formal decisions even when they relate only to euro-area members belonging to the Ecofin Council.Antallet af formelle beslutninger steg mærkbart,
The number of formal decisions grew substantially,
