FORSOG in English translation

• procedures
• experiments
• try
• experimencs

Examples of using Forsog in Danish and their translations into English

Lidt under 10 400 forsog, som blev indledt i 1996, anvendte dyr anskaffet fra særligt udpegede virksomheder i Nordirland
Just under 10,400 procedures started in 1996 used animals acquired from designated establishments in Northern Ireland

I 1996 involverede 171(1 procent) af de indledte forsog dyr med en skadelig genetisk defekt, hvilket er 29 mindre
In 1996 171(1 per cent) of procedures started involved animals with a harmful genetic defect,

I omkring 1 490 forsog(13 procent) var de påvirkede kropssystemer hverken forudsigelige
Some 1,490 procedures(13 per cent) were those in which the body system

De fleste forsog(74 procent) var så små,
Most procedures(74 per cent) were so minor

Kun i 63 af disse forsog blev der også brugt et neuromuskulært blokeringsmiddel tabel 7 og 16.
Only 63 of these procedures, also used a neuromuscular blocking agent Tables 7 and 16.

Under i alt 108 tilladelser blev der indledt forsog i 1996, medens derved 63(37 procent) ikke indledtes noget forsog tabel 17.
A total of 108 licences started procedures in 1996 and 63(37 per cent) started no procedures Table 17.

De fleste forsog. der blev indledt i 1996(84 procent)
The majority of procedures started in 1996(84 per cent)

hvor jeg blev valgt i første forsog.
was successful in my first attempt.

der påtænkes anvendt eller anvendes til forsog, dækker alle aspekter af forholdet mellem dyr og menneske.
in aceual use in experimencs covers all aspeccs of che relacionship becween animals and man.

Ved 65 procent af alle forsog(1 767 000) blev der ikke anvendt bedovelse(tabel 7
Per cent of all procedures(1,767,000) used no anaesthesia(tables 7

I 1996 vedrorte 3 216 forsog(28 procent af det samlede antal)
In 1996 3,216 procedures(28 per cent of the total)

Europa-Rådets konvention ETS 123 af 24. november 1986 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrative regler om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsog og andre videnskabelige formål med detaljerede regler i bilag II for hold og pleje af dyr.
ETS 123 Council of Europe Convention of 24 of November 1986 concerning the approximation of the administrative rules of Member States for the protection of animals used for experiments and other scientific purposes with detailed rules in Annex II for housing and care of animals.

Ι ν is dyr skal anvendes til forsog, hvorunder de vil
Where it is planned to subject an animal to an experiment in which it will, or may,

Forsog at undga at braende stedet ned.
Try not to burn the place down.

Vi kampede alle med våra forste fruktlösa forsog.
We were all struggling with our first very unsuccessful attempts to penetrate the Hollywood establishment.

Jeg ville i hvert fald gore et forsog.
I wanted to try anyway.

Maske er det et forsog pa at lokke os.
Maybe this decadence attempt to lure us.

Der vil ikke vaere flere forsog pa at odelaegge ham.
There will be no more attempts to break him.

Shoah-stiftelsen er et forsog at hore ekon af tabt historie.
The Shoah Foundation is a way of trying to hear the faintest echo of the stories that we have lost.

Jeg skod en afrunde i et forsog at stoppe ham.
I fired one round in an attempt to stop him.