FORSTANDIG in English translation

• wise
• understands
• sensible
• prudent
• sane

Examples of using Forstandig in Danish and their translations into English

Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.
Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Problemet er bare, at”der er ingen forstandig, ingen der søger Gud” Romerne 3:11.
The problem is“there is no one who understands, no one who seeks God” Romans 3:11.

Derfor var den beslutning, som Rådet traf i Essen om at prioritere fjorten projekter, i sig selv forståelig og forstandig.
The decision of the European summit in Essen to designate fourteen priority projects was thus understandable and sensible.

er forstandig. Og god. Det er derfor, jeg elsker dig.
are sane and good, and that's why I love you.

ikke på proaktiv og forstandig forvaltning af badevandet.
measuring rather than the pro-active and sensible management of bathing water.

er man mere forstandig end den, som sidder stille.
you are wiser than he who remains sitting still.

om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
to see if there were any who understood, who sought after God.

om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
to see if there are any who understood, who seek after God.

Efter min mening har ordførerne forstået at overvinde denne vanskelighed med forstandig akkuratesse og uden at forherlige lyset eller skjule skyggerne.
I believe that the rapporteurs have managed to overcome this difficulty, with intellectual rigour, and without extolling the draft treaty's virtues or concealing its defects.

om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
to see if there were any that did understand, and seek God.

som holder sine Læber til, er forstandig.
he is thought to be discerning.

ikke en eneste. Der er ingen forstandig, ingen, der søger Gud.
There is none who understands; There is none who seeks after God.

thi jeg er forstandig; og jeg borttager Folkenes Landemærker og har røvet deres Forraad,
for I am prudent: and I have removed the bounds of the people,

Og han handlede forstandig og fordelte alle sine Sønner i alle Judas
He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah

jeg kan ikke påstå, at jeg altid har haft ret eller været forstandig, men jeg har forsøgt, at tilstræbe sandheden med omhyggelighed
my files I cannot contend that I have always been right or wise but I have attempted to pursue thet ruth with diligence

Nogle maaneder efter traf han enken, der var en meget forstandig dame, og hun sagde:"De er en meget ung mand,
Some months afterwards he saw the widow who was a very sensible woman, and she said,'You are a very young man,

Her er det ikke forstandigt at lægge mærke til en anden mands hustru.
Here it is not wise to notice another man's woman.

Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger.
I speak as to intelligent[persons]: do ye judge what I say.

Som din forstandige forgænger Wilma Mankiller sagde.
As your wise predecessor, Wilma Mankiller said.