FORTIDSMINDER in English translation

• ancient monuments
• archeological sites
• prehistoric monuments

Examples of using Fortidsminder in Danish and their translations into English

flyvrag, som er fortidsminder af stor kulturhistorisk værdi.
aircraft wrecks that are artefacts of major cultural and historical value.

En stor kortvæg synliggjorde, hvor i Danmark museets marinarkæologer har fundet fortidsminder, og viste film fra de seneste, store udgravninger.
A large wall map illustrated where in Denmark the maritime archaeologists have found archaeological remains, and showed film from the more recent, large-scale excavations.

dage oplyser papirlanterner stierne, hvor fortidsminder af adelige dyr kigger mod det kommende år.
paper lanterns light the paths where monuments of noble beasts look on toward the coming year.

En stor kortvæg synliggør, hvor i Danmark museets marinarkæologer har fundet fortidsminder, og viser film fra de seneste, store udgravninger.
A large may wall illustrates where in Denmark the museum's marine archaeologists have found relics and films will be shown from the latest, large excavations.

kilder, fortidsminder, personer og meget andet.
springs, prehistoric monuments, interesting people and much more.

kræves det forud for beslutningen om linieføring og anlægsudformning, at en række yderligere undersøgelser udføres for at konstatere, om marinarkæologiske fund eller andre fortidsminder findes i korridoren omkring linieføringen.
type of construction it is required that a number of investigations are carried out to establish if marine archaeological remains or other historical remains exists in the corridor of the alignment.

kilder, fortidsminder, personer og meget andet.
springs, prehistoric monuments, interesting people and much more.

Landmanden slår græs til hø på markerne omkring fortidsminderne.
The farmer cuts grass for hay in the fields around the ancient monuments.

Coliseum- den mest beromte fortidsminde fra ar 80, storste antikke teater.
Coliseum- the most famous ancient monument from the year 80, largest ancient theater.

En oldsag er som regel fundet i et fortidsminde.
An artefact is usually found in an ancient monument.

Køerne græsser ved fortidsminderne Naturstyrelsen ejer nogle af arealerne omkring de gamle fortidsminder..
Cows graze at the ancient monuments The Danish Nature Agency owns some of the areas around the ancient monuments..

behov for brusebade er mangel på varmt vand kun et fortidsminde.
need for regular showers, the lack of hot water is nothing but a memory.

Selvom templet er ikke en fortidsminde som sin konstruktion stadig foregår,
Although the temple is not an ancient monument as its construction is still going on,

det forblev uforståeligt for mig, hvordan et år alle de turistmæssige guider rapporteret område som et vigtigt fortidsminde og når det ikke tjene længere, den udviste.
it remained incomprehensible to me how one year all the touristic guides reported the area as an important archaeological site and when this does not serve longer, the expelled.

med Københavns Kommunes skybrudsplaner. Det fredede fæstningsanlæg, fortidsmindet Faste Batteri,
The fortification at' Faste Batteri' is a historical conservation area

KFRED2: Fredede fortidsminder efter område og anlægskategori.
KFRED2: Protected ancient monuments by region and farm category.

I området omkring Sisimiut ligger der kulturhistoriske fortidsminder; nogle helt tilbage fra Saqqaq-kulturen.
In the area around Sisimiut, you will find culture-historical ancient monuments. Some of them date back to the Saqqaq culture.

Jeg har besøgt fortidsminder(fx monumenter,
I have visited ancient monuments(such as monuments,

Der er også fortidsminder, og lidt inde i landet ligger Troodosbjergene med landsbyer
There are also historic sites, and it isn't far from the Troodos mountains with villages

Fortidsminder fra stenalderen Der er mange fortidsminder fra stenalderen, hvor fortidens mennesker brugte sten,
Stone Age Monuments You may find many ancient monuments from the Stone Age, where ancient people