Examples of using Fortsætte efter in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gale ved Kommissionens forslag er, at det sender det signal, at den nuværende direkte støtte skal fortsætte efter 2006.
The mistake the Commission proposal makes is to suggest that the current model of direct aid should be maintained beyond 2006.Parlamentets arbejde vil fortsætte efter denne forhandling, så jeg vil sige til Dem, at det er dette formandskabs,
The work of this House will continue after this debate so I must say to you that it is this Presidency'sEndelig blev dette projekt udvalgt som god praksis, fordi det har skabt en skole, som vil fortsætte efter afslutningen af Leader+-programmet,
Finally, this project was selected as goodpractice because it has created a school that will continue after the end of the Leader+ programme,jeg håber, at dette program vil fortsætte efter 1999.
I hope that this programme will be continued after 1999.Vores udgangspunkt er, at arbejdet med revisionen af traktaten skal fortsætte efter Nice, og at charteret for Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder skal indgå i den efterfølgende proces.
Our point of departure is that the work on reviewing the treaties must progress following the Nice Summit and that the EU' s Charter of Fundamental Rights should form part of this on-going process.At kommissær Willy De Clercq har erklæret, at importbegrænsninger i forbindelse med tekstiler vil fortsætte efter 1992, men at de vil blive forvaltet på EF-plan i stedet for på nationalt plan.
Willy De Clercq is reported to have stated that import restraints on textiles would con tinue after 1992 but would be handled on a Community-wide basis instead of at national level.arbejdet vil tydeligvis skulle fortsætte efter juni, så det er afgørende vigtigt, at Det Europæiske Råds møde i juni kan sende et stærkt signal om hurtig vedtagelse af de forslag, Kommissionen vil fremlægge.
work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able ikke bør fortsætte efter, at symptomerne er forsvundet.
should not be continued after the symptoms have disappeared, should som skal fortsætte efter afslutningen på det europæiske år for kreativitet og innovation.
which should continue beyond the end of the European Year of Creativity and Innovation.våbenembargoen i forbindelse med de restriktive foranstaltninger mod Indonesien, som blev vedtaget af Rådet i september i år, skal fortsætte efter januar næste år.
not the arms embargo decided by the Council in September of this year as part of the restrictive measures against Indonesia should be extended beyond January next year.som har brug for meget computerkraft, men nogle faktorer såsom Ethernet-porten vil fortsætte efter flaskehalsen, der bruger.
need much computing power, but some factors such as the Ethernet port will continue according to bottle-neck that uses.Det er vigtigt at pointere, at nedbringelsen af kuldioxidemissionen fra biler må fortsætte efter 2005 med et nyt mål for 2010
It is important to point out that the reduction in carbon dioxide emissions must continue after the year 2005,Endvidere kan dette ikke fortsætte efter 2018 i f. eks. Tysklands tilfælde,
In addition, this cannot be continued after 2018, for example,at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande" skal fortsætte efter 2004.
Democratisation in Third Countries" is to continue beyond 2004.Det fortsatte efter det.
It continued after it.Samarbejdet mellem organisationerne fortsatte efter iværksættelsen af de nye foranstaltninger.
The cooperation between the organizations continued after the implementation of the new measures.Hvis angrebene fortsætter, efter I er væk,
If the attacks continue after you're gone,Kan vi fortsætte, efter vi har fået noget søvn?
D'you mind if we pick this up after we get some sleep?Hvis angrebene fortsætter, efter I er væk, så var I uskyldige.
Then I guess you were innocent! If the attacks continue after you're gone.Lisbeth fortsatte efter Ph.D.
Lisbeth continued after Ph.D.
