FORUNDERSØGELSER in English translation

• feasibility studies
• preliminary investigations
• preliminary studies
• preliminary investigation
• exploratory studies
• pilot studies

Examples of using Forundersøgelser in Danish and their translations into English

Disse forundersøgelser bør gennemgås med henblik på at sikre, at de opfylder brugerbehovene;
Whereas these pilot studies should be reviewed to ensure they meet user requirements;

Projekterne kan variere fra markedsanalyse og kortfristede forundersøgelser til mere langsigtede udviklingsprojekter
They may range from market analyses and short-term feasibility studies, to longer-term development projects

som vil give teknisk ekspertise(vurdering ressource, forundersøgelser, etc.) og forretningsmæssig bistand til udviklere gennem projektet forberedelsesprocessen.
which will provide technical expertise(resource assessment, feasibility studies, etc.) and business assistance to developers through the project preparation process.

er forundersøgelser delvis adskilt fra anklagemyndigheden.
the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.

Fra 1995 til 1999 afsatte EU 1,8 mia. Euro(som led i TEN-budgettet) til forundersøgelser, lånegarantier og rentegodtgørelser til TEN-projekter.
Between 1995 and 1999, the European Union provided EUR 1.8 billion(TENs-specific budget) for feasibility studies, loan guarantees and interest rebates for TENs projects.

Containere er virkelig for mange, og efter min mening vil det tage for lang tid at gennemføre forundersøgelser.
Two thousand containers really are too many and I think that carrying out feasibility studies would take too long.

Projekter for uddannelse og vide reuddannelse kan fremmes med indtil 75-80%, hvorimod forundersøgelser kan finansieres udelukkende med til skud.
Training and education projects can be subsidised as to 75-80%, while feasibility studies can be financed entirely by grant aid.

Projekterne kan enten være forundersøgelser eller sigte mod gennemførelsen af en eksisterende undersøgelse.
Projects may either be a feasibility study or aim at the implementation of an existing study..

Kommissionen har med et samlet beløb på 0,9 mio ERE finansieret forundersøgelser vedrørende turistpotentiellet i Guyana
The Commission, for its part, provided a total of 0.9 million EUA to finance studies on the tourist potential of Guyana

Forundersøgelser har vist, at de fleste undervisere i det private erhvervsliv kun har lidt
Pilot surveys have shown that most private sector trainers have had little

Elgaard Architecture har gennemført forundersøgelser og er totalrådgiver på det samlede projekt, der indebærer istandsættelse af hhv. trapperum,
Elgaard Architecture has carried out surveys and is engaged as full service consultants on the whole project,

Forundersøgelser blev påbegyndt året efter ved Marshall Space Flight Center(MSFC)
Preliminary work began the following year at Marshall Space Flight Center(MSFC)

I tilfælde af et positivt udfald af disse forundersøgelser, skulle Revue-staben selv danne sig et billede af personen Gröning, og forholdene omkring ham.
In the case of a positive outcome of this preliminary examination, the Revue staff were supposed to form an impression of the circumstances surrounding Gröning and of the person of Gröning himself.

Indgåelse af kontrakter om gennemførelse af opgaver vedrørende rundspørger, forundersøgelser, detaljerede undersøgelser inden for specifikke områder,
The award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields,

indsamling af generelle informationer til forundersøgelser, indledende og gennemfør! ighedsundersøgelser.
the gathering of general information to pilot, exploratory and feasibility studies.

27 mio ecu til 15 samarbejdsprojekter om økonomi eller udvikling og forundersøgelser til projekter.
development cooperation projects and project studies.

dels kapitalandele og forundersøgelser.
acquisition of equity participations and pre-investment studies.

Forundersøgelser, som kunne føre til en sådan sag ved Den Europæiske Domstol, indledtes f. eks.
To give an example, preliminary investigations, which may lead to such an action being brought in the Court of Justice,

Efter en håndfuld forundersøgelser, sådanne personer er sagde at blive ramt af SAD(seasonal affective disorder)
According to a handful of preliminary studies, such individuals are said to be suffering from SAD(seasonal affective disorder)

De portugisiske myndigheder må således indlede forundersøgelser i dette tilfælde, men hvis de kommer til punktet tiltale,
The Portuguese authorities may accordingly initiate preliminary investigations in this case, but if they reach the point of prosecution,