FREDSTID in English translation

Examples of using Fredstid in Danish and their translations into English

Style/topic:

i hvert fald i fredstid.

at least in peacetime.

Han spurgte mig, fordi jeg i fredstid er skolelærer her i Remagen.

He asked me because in peacetime I am the schoolmaster here in Remagen.

Du ved hvordan jeg er i fredstid.

You know how it goes with me in peacetime.

De straffer mordere i fredstid og hædrer dem i krigen.

They punish murderers during times of peace, and honour them during war.

I fredstid er fægteskoler kun en måde at tjene til føden.

In a time of peace, fencing schools are only a way of making a living.

I fredstid blev aquila opbevaret sammen med den signi i lejren.

In times of peace, the aquila was stored together with the signi at the camp.

I fredstid har officerer masser af kreativ energi.

In the times of peace, officers have plenty of creative energy.

vi må leve i en fredstid.

we must live in a time of peace.

De er fanget i tomrummet mellem fredstid og krigstid.

You're caught in the vacuum between a peacetime Navy and a wartime Navy.

Disse templet dørene blev åbnet i krigstid og lukket i fredstid.

These temple doors were to be open in times of war and closed in times of peace.

Jeg ved ikke hvad han ville have gjort, i fredstid.

I don't know what he would have done in a time of peace.

Hellere være en hund i fredstid.

It is better to be a dog in peaceful times.

Hellere være en hund i fredstid.

dog in peaceful times, than a man in times of unrest.

Shirasaya er en speciel sværd sammensætning, der primært blev brugt i fredstid.

Shirasaya is a special sword composition that was mainly used in time of peace.

En stor filosof sagde engang,"I fredstid angriber krigeren i mennesket sig selv.

A great philosopher once wrote,"In times of peace, the warlike man attacks himself.

Soldater bør ikke gives privat kvarter i fredstid?

Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?

Jeg kan forstå, der er bureaukrati i fredstid, men vi er i krig mod Japan.

Can understand red tape in peacetime, but now it's all-out warfare against theJaps.

Denne politik, der betegnes som»ikke-deltagelse i alliancer i fredstid med henblik på neutralitet i krigstid«,

The policy, designated as'non-participation in alliances in peace time, aiming at neutrality in war',

Siden da er Sverige i fred med princippet om en alliancefri udenrigspolitik i fredstid og neutralitet i krigstid.

Since Sweden is at peace with the principle of a non-aligned foreign policy in peacetime and neutrality in wartime.

Atomvåben kan selv i fredstid føre til dødsfald og lidelser, og det er derfor bedst at afskaffe dem helt og holdent.

Nuclear weapons can cause death and suffering even in peace time, so the best way to deal with them is not to have them at all.