PEACETIME in Danish translation

• fredstid
• fred

Examples of using Peacetime in English and their translations into Danish

which is why peacetime provided so many opportunities for the maritime outlaw.
kunne man stjæle godset. Fredstiden tilbød mange muligheder for havenes lovløse.

With regard to peacetime applications, you have raised the curtain on vistas of a new world.
Med hensyn til anvendelse i fredstid har I løftet tæppet for perspektiver på en ny verden.

Who you would never give a second glance to in peacetime. Now, you are going to have to smile at men.
I skal smile til mænd, som I ikke ville vie et blik i fredstid.

its Member States to work towards the establishment of international standards for the environmental impact of peacetime military activities;
dens medlemsstater til at arbejde for, at der opstilles internationale normer for de miljømæssige virkninger af militære aktiviteter i fredstid;

is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.
er et regeringsstyret organ, der refererer til den svenske forsvarsminister og er ansvarlig for de svenske militære operationer i fredstid.

Repatriated at the end of the war, Horrocks had difficulty adapting to a peacetime routine.
Da han vendte tilbage til Storbritannien efter krigen havde Horrocks svært ved at tilpasse sig rutinen i fredstid.

Last December, at an oil-storage depot near London, we had the biggest fire in peacetime Europe.
I december sidste år havde vi den største brand i fredstid i Europa i et olielager nær London.

According to the Swedish professor, Per Ronnås, Moldova has seen a more devastating peacetime fall in its standard of living than any other country in modern times.
Moldova har ifølge den svenske professor Per Ronnås oplevet en mere ødelæggende nedgang i levestandarden i fredstid end noget andet land i moderne tid.

He faces a range of challenges which no peacetime leader of that nation in living memory has been expected to tackle.
Han står over for en række udfordringer, som ingen amerikansk leder i fredstid i mands minde har skullet håndtere.

The Danish submarines were fully integrated in the NATO defences of Denmark. Their peacetime duty was to keep a watchful eye on any fleet activities in the Danish territorial waters.
De danske ubåde indgik i NATO-forsvaret af Danmark, og deres opgave var i fredstid at observere flådeaktiviteter i nærheden af de danske farvande, i krigstid at rapportere og skade en fjendtlig flådestyrke under fremrykning.

we need to exercise more scrutiny to combat what the Home Affairs Committee of the House of Commons said represents'the most serious peacetime threat to the national well-being.
mere personale til at bekæmpe de forhold der, som Home Affairs Committee i House of Commons sag de:» Repræsenterer den mest alvorlige trussel i fred stid for den nationale sundhed«.

My father during peacetime.
Min far i fredstid.

Here's to profit during peacetime.
Skål for profit i fredstid.

You know how it goes with me in peacetime. But?
Du ved hvordan jeg er i fredstid. Men?

You know how it goes with me in peacetime. But?
Men? Du ved, jeg har det svært i fredstid.

But in peacetime… he began to treat his own subjects as enemies.
Men i fredstid begyndte han at behandle sine undersåtter som fjender.

That the rights of servicemen to form associations should apply only in peacetime;
At soldaters ret til at oprette fagforeninger kun skal gælde i fredstid;

You're caught in the vacuum between a peacetime Navy and a wartime Navy.
De er fanget i tomrummet mellem fredstid og krigstid.

Consumer goods were still being produced at nearly as high a level as during peacetime.
Der blev stadig fremstillet forbrugsgoder i næsten samme omfang som i fredstid.

Then when you come back, well, there's no civilian equivalent, not in peacetime.
Når man kommer hjem… Der findes intet tilsvarende i det civile liv i fredstid.