FREMLAGT FOR in English translation

• presented to
• submitted to
• produced for
• outlined to
• put to

Examples of using Fremlagt for in Danish and their translations into English

som er fremlagt for os.
which has been submitted to us.

30. juni 2007 og blev formelt fremlagt for Europa-Parlamentet den 26. november i Bruxelles.
was formally presented to the European Parliament on 26 November in Brussels.

Ingen steder i bilagene eller i de dokumenter, der er fremlagt for Parlamentet, findes der nogen begrundelse herfor.
Nowhere in the annexes or in the documents submitted to Parliament is there any form of justification for this.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske vores udvalgsformand hr. Daul med det, som han har fremlagt for os.
Mr President, first of all, I would like to congratulate our committee chairman, Mr Daul, on what he has presented to us.

Og USA forhandlede på grundlag af den klage, som blev fremlagt for GATT-instanserne.
And the United States negotiated on the basis of the complaint which was presented to the GATT authorities.

han har fremlagt for os.
on the report he has presented to us.

har en central udfordring altid været konsekvent fremlagt for filmskapere.
one central challenge has always been consistently presented to filmmakers.

fremmest vil jeg gerne lykønske fru Paulsen med kvaliteten af de to betænkninger, som hun har fremlagt for os.
first of all I should like to congratulate Mrs Paulsen on the quality of the two reports that she has presented to us.

Jeg tror, at det, som Rådet har fremlagt for os, ligger meget tæt på det, vi nu er nået frem til for gas.
I believe that what has been presented to us by the Council is very close to what we have now come up with for gas.

Kommissionen giver, med støtte i de betænkninger, der bliver fremlagt for os, carte blanche til et sammenbrud i denne sektor. Det kan vi ikke acceptere.
With the help of the reports submitted for our scrutiny, the Commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.

Dokumenter bliver i stigende grad fremlagt for sent eller slet ikke,
It is increasingly the case that documents are presented too late or not at all,

Hr. formand, jeg vil gerne koncentrere mine bemærkninger om de to fremragende betænkninger, som hr. Giansily har fremlagt for Parlamentet.
Mr President, I should like to concentrate my remarks on the two excellent reports Mr Giansily has presented for this House's consideration.

Vi håber, at den anden pakke med tiltag, som bliver fremlagt for os, vil råde bod på disse mangler.
We hope that the second package of measures to be proposed to us will be commensurate with this need.

WRIGHT i hans havde illegale idéen fra værker af malcolm Dyson som i 1938 fremlagt for britiske samfund for Chemistry and Industry.
Wright in his turn had gotten the idea from the works of Malcolm Dyson who in 1938 presented it to the British Society for Chemistry and Industry.

Vi kan derfor ikke være tilfredse med det arbejdsprogram, Kommissionen har fremlagt for 2009.
Therefore it is not possible for us to be satisfied with the work programme that the Commission has submitted for 2009.

blev fremlagt for både formuleringen 4 mg oralt granulat og tyggetabletter.
were presented for both 4mg OG and CT formulations.

vil personlige oplysninger ikke blive spredt til eller fremlagt for tredje parter.
personal data will not be circulated nor disclosed to third parties.

gerne koncentrere mine bemærkninger om de to fremragende betænkninger, som hr. Giansily har fremlagt for Parlamentet.
I should like to concentrate my remarks on the two excellent reports Mr Giansily has presented for this House's consideration.

takke dem for den betænkning, de har fremlagt for Parlamentet.
Mr Belet for the report which they have presented to this Parliament.

Ifølge Nera-undersøgelsen, som blev gennemført af et konsulentfirma i London, og som blev fremlagt for Kommissionen i februar 1999, ville priserne under
According to the Nera study carried out by a consultancy firm based in London which was submitted to the Commission in February 1999,