Examples of using Blev fremlagt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særprogrammet vedrørende et brugervenligt informationssamfund, som blev fremlagt af vores kollega, hr. Malerba,
Dossiet blev fremlagt som en såkaldt” generisk ansøgning”, da det i al væsentlighed svarer til Roaccutan,
Hans ph.d. -afhandling, som blev fremlagt på München i 1923, var på turbulens i væske streams.
His doctoral dissertation, presented to Munich in 1923, was on turbulence in fluid streams.Hans afhandling blev fremlagt i 1919, og han har anvendt pleje
Min hensigt med meddelelsen om risiko- og krisestyring, som blev fremlagt i marts 2005, var at sætte gang i en omfattende debat.
My intention with the communication on risk and crisis management presented in March 2005 was to launch a comprehensive debate.Men sagen blev fremlagt for anklageren… og de nægtede at rejse tiltale på det tidspunkt.
And they declined to… to charge it at that time. But the case was presented to the prosecutor's office.Vores beslutning, som blev fremlagt her i Parlamentet som en beslutning fra flere grupper,
Et af de vigtigste holocaustdokumenter er tidligere Auschwitz kommandant Rudolf Hoess"tilståelse", som blev fremlagt af den amerikanske anklagemyndighed ved hovedprocessen i Nuernberg*5.
A key Holocaust document Handlingsplanen blev fremlagt i 2005, og den bredt formulerede innovationsstrategi blev fremlagt i 2006.
The action plan was put forward in 2005, while the broadly-framed innovation strategy dates from 2006.Vi har stemt for resolutionen om Algeriet, som blev fremlagt efter et kompromis mellem flere politiske grupper i parlamentet.
We voted in favour of the resolution on Algeria presented after a compromise between several political groups in Parliament.Men sagen blev fremlagt for anklageren… og de nægtede at rejse tiltale på det tidspunkt.
But the case was presented to the prosecutor's office, and they declined to… to charge it at that time.nr. 1386/91, og om hvilket der ikke blev fremlagt nye oplysninger.
No 1386/91, on which no new evidence was submitted.der megen tale om denne pakke, endnu før den blev fremlagt.
this package Rapporten skabte debat og blev fremlagt på en konference, så på den måde blev min forskning spredt blandt praktikere.
The report created debate and was presented at a conference, so in that way my research Da den nye skolereform blev fremlagt, var der i første omgang et ord der spredte sig som løbeild i debatten: aktivitetstimer.
As the new school reform presented, there was initially a word spreading like wildfire in the debate: activity hours.Tanken om en bankunion blev fremlagt af Kommissionens formand, José Manuel Barroso,
The concept of a banking union was put forward by President Barroso at the last informal European Council,Lovforslaget blev fremlagt i underhuset Lok Sabha i det indiske parlament d. 22. december 2011.
The National Food Security Bill was introduced in the lower house Lok Sabha of the Indian parliament on December 22, 2011.Hans ph.d. -afhandling Über die Zerlegung der endlichen Gruppen i indirekte unzerlegbare Faktoren blev fremlagt i 1911 med Schwarz som den anden ekspert involveret.
His doctoral dissertation Über die Zerlegung der endlichen Gruppen in indirekte unzerlegbare Faktoren was submitted in 1911 with Schwarz as the other expert involved.som vi har foreslået, og som blev fremlagt på vegne af min gruppe.
The amendment which we have proposed, and which was tabled on behalf of my group, can really only Et alternativt tal for forbruget blev fremlagt af advokaterne for de eksporterende producenter i Singapore.
An alternative consumption figure was provided by the legal representatives of the exporting producers in Singapore.
