FREMOVER SKAL in English translation

• should in future
• must in future
• should henceforth
• in future will be
• must now

Examples of using Fremover skal in Danish and their translations into English

Hvordan vi agter at omlægge vores samfund, og hvem der fremover skal tage hånd om de vigtigste spørgsmål for såvel små som store virksomheder,
How we plan to restructure our society, and who, in future, will have to deal with the main issues, not just for small business,

DTU Biosustain- Novo Nordisk Foundation Center for Biosustainability, der fremover skal huse mere end 200 medarbejdere fra DTU Biosustain, måler 12.300 m2 og rummer blandt andet avancerede forskningslaboratorier til bioteknologisk forskning.
DTU Biosustain- Novo Nordisk Foundation Center for Biosustainability, which in the future will accommodate more than 200 employees from DTU Biosustain measures 12,300 m2 and contains among other things advanced research labs for biotechnological research.

ændringer til Europol-konventionen fremover skal vedtages af Rådet, ser det ud til,
which proposes that the Council should from now on adopt further amendments to the Europol Convention,

Jeg tror, at Den Paritetiske Forsamling, som fremover skal benævnes Parlamentarisk,
I believe that the Joint Assembly, which we should from now on call Parliamentary Assembly,

underviser de unge, der fremover skal lede os, give os lægebehandling,
educating the young people who, in the future, will govern us, provide us with medical treatment,

nemlig at EU også fremover skal indtage en førerposition i spørgsmål om bæredygtig udvikling.
the European Union ought, in the future too, to play a pioneering role in issues of sustainable development.

forsøger at opgive den særlige opmærksomhed, som fremover skal ydes den offentlige gæld.
to be trying to go back on the particular attention that should now be given to public debt.

sociale kriterier ikke i højere grad er ledsaget af miljømæssige hensyn, eftersom"bæredygtighed" fremover skal præge vores landbrugspolitik.
social criteria are not accompanied more by ecological considerations, since'sustainability' must become the hallmark of our agricultural policy.

Angående ændringsforslag 160 har vi tilføjet et forslag, som går ud på, at vi vil forklare, at 60 procent af det, der går til energi fremover skal være til vedvarende energikilder og 75 procent til demonstration.
With regard to Amendment No 160 we have added a proposal which is basically that we want to clarify that 60 per cent of what goes to energy for the future should be for renewable sources of energy and 75% for demonstration.

enkel besked i morgen om, at man som passager i disse køretøjer fremover skal bruge sikkerhedssele,
simple message tomorrow that if you travel in these vehicles in the future, you must wear a seatbelt

Men da indtægten pr. person i Irland i 1977 kun nåede op på 47% af EF gennemsnittet, kræves der en betragtelig højere vækstrate end hidtil, hvis denne skævhed fremover skal afskaffes.
As the per-capita income in Ireland in 1977 only reached 47% of the EEC average a much higher rate of growth than hitherto will be needed to close this gap.

og jeg mener, at der fremover skal spilles en endnu vigtigere rolle i forbindelse med bestræbelserne på at finde en tilfredsstillende og for alle parter acceptabel løsning.
and I believe that in future we must play an even greater role in seeking a satisfactory solution acceptable to all parties.

Jeg ved, at han er lige så skuffet som jeg over, at Socialudvalget ikke ønskede at støtte Økonomiudvalgets synspunkt om, at Kommissionens årsberetning om beskæftigelsen i Europa fremover skal kaldes årsberetningen om arbejdsløsheden i Europa.
I know that he is as disappointed as I am that the Social Affairs Committee did not see fit to include in its resolution for example the view of the Economic Committee that the Annual Report from the Commission on Employment in Europe should in future be referred to as the Annual Report on Unemployment in Europe.

Jeg støtter ordførerens forslag om, at fejl og forsømmelser fremover skal fortolkes bredere, således
I fully support the rapporteur's proposals that maladministration should henceforth be interpreted more widely,

Rådet og Kommissionen fremover skal inddrage parlamentarikerne stærkere i formuleringen
that the Council and the Commission should in future involve Parliament more in the drafting

om beskæftigelsen ønske om, at alle højt prioriterede transeuropæiske netprojekter fremover skal baseres på en tidsplan
expressed the wish that each of the priority projects under the transEuropean network should henceforth follow a time table

faktorer som lavt BNP, velstandsforskelle inden for regioner og nedgang i den erhvervsaktive andel af befolkningen, skal medtages sammen med arbejdsløshed, når man vurderer, hvilke områder der fremover skal finansieres under det nye mål 2.
any decline in the number of people of working age in a region to be included as factors taken into account alongside unemployment when judging which areas in future will be funded under the new Objective 2.

også et Europa, der fremover skal slå sin politiske dimension fast
it is a Europe that must now affirm its political dimension

faktorer som lavt BNP, velstandsforskelle inden for regioner og nedgang i den erhvervsaktive andel af befolkningen, skal medtages sammen med arbejdsløshed, når man vurderer, hvilke områder der fremover skal finansieres under det nye mål 2.
any decline in the number of people of working age in a region to be in cluded as factors taken into account alongside unemployment when judging which areas in future will be funded under the new Objective 2.

Hvis jeg må opfatte det som et forslag om, at alle 25 eller alle 27 lande fremover skal og må deltage i europamesterskabet i fodbold, så kan jeg
If I may interpret this as a suggestion that all 25 or 27 countries should, in future, still be able to compete in the European Football Championships,