FREMSENDT AF in English translation

• submitted by
• transmitted by
• forwarded by
• sent by
• provided by
• supplied by

Examples of using Fremsendt af in Danish and their translations into English

Vedlagt fremsendes et bidrag til Europa-Parlamentets Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fælleskabsforsendelse fremsendt af Kommissionen for Den Europæiske Union.
Members will find enclosed a contribution to the European Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System submitted by the Commission of the European Union.

ITCA(1977-1983) Resumeer af biologiske oplysninger om karamelfarvestoffer fremsendt af European Technical Caramel Association.
ITCA(1977-1983) Summaries of biological data on caramel colours submitted by European Technical Caramel Association.

undersøgelse med rotter over flere generationer; fremsendt af EEC Colours Group.
Multigeneration study in rats submitted by EEC Colours Group.

I medfør af Euratom-Traktatens artikel 33 har Kommissionen afgivet syv udtalelser om udkast til forskrifter for strålingsbeskyttelse, fremsendt af Danmark, Irland,
Acting under Article 33 of the Euratom Treaty, the Commission delivered seven opinions on draft radiation protection provisions submitted by Denmark, Italy,

Derfor er den roman var fremsendt af en ven der skulle spille,
Therefore, the novel was sent in by a friend who had to play,

ECB skal sikre, at de eksemplarer, der er fremsendt af Interpol, opbevares sikkert.
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody.

denne betænkning blev fremsendt af Kommissionen, før noget andet dokument om Agenda 2000 var blevet kendt, end ikke i form af et udkast, af parlamentsmedlemmerne.
this report was submitted by the Commission before the Members of this House had ever heard of any Agenda 2000 document, even in draft form.

Så der er helt sikkert to tilfælde fra justitsministeriet, fremsendt af den spanske regering,
There are obviously two requests from the Minister of Justice, submitted by the Spanish governmental authorities,

Resultaterne fra 1982 blev fremsendt af alle medlemsstater inden for den givne frist,
The 1982 results were transmitted by all Member States within the given period

Officielle dokumenter fremsendt af de owige institutioner i overensstemmelse med
Oflicial documents forwarded by the other institutions in accordance with,

Dokumentation om den eventuelle brug af optiske kort til overvågning af forsendelsesprocedurerne fremsendt af Roland Fastberg,
Documentation on the possible use of optical cards in the control of transit procedures submitted by Mr Roland Fastberg,

Den første FISK beskeder til rådighed for dem i Bletchley Park for at decifrere var blevet fremsendt af den tyske hær i 1941 i Athen beregnet til at blive samlet op i Wien.
The first FISH messages available to those in Bletchley Park for deciphering had been transmitted by the German Army in 1941 in Athens intended to be picked up in Vienna.

Kommissionen skal, paa baggrund af oplysninger fremsendt af medlemsstaterne i henhold til stk. 1,
On the basis of the information sent by the Member States,

Taha" er blevet forklaret som betyder"O menneske" som værende den mest præcisefortolkning, fordi det blev fremsendt af lærde af anden generation af muslimer(Tabien) og lærd Jarir Tabari, shaykh fortolkning.
Taha" has been explained as meaning"O man" as being the most accurate interpretation because it was transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien) and the scholar Jarir Tabari, shaykh of interpretation.

har siden ol.ol.94 været blokeret som følge af problemer inden for denne fiskekategori med forskelle mellem de individuelle fangstdeklarationer og deklarationerne fremsendt af medlems staten.
have been withheld since 01.01.94 further to problems inherent to this category of fisheries concerning discrepancies between individual catch declarations and those forwarded by the Member State.

Efter modtagelse af en anmodning om oplysninger, som er fremsendt af et tredjelands afviklingsmyndighed,
Upon a request for information which has been provided by a third-country resolution authority,

Taha" er blevet forklaret som betyder"O menneske", da dette er den mest præcise fortolkning, der er blevet fremsendt af forskere af anden generation af muslimer(Tabien) og lærd Jarir Tabari, shaykh fortolkning.
Taha" has been explained as meaning"O man" as this is the most accurate interpretation that has been transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien) and the scholar Jarir Tabari, shaykh of interpretation.

ethvert svar på brev fremsendt af Kommissionen efter artikel 4, stk. 2.
of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 42.

Det var kun vedrørende de oplysninger, der var udarbejdet og fremsendt af de franske myndigheder, at Kommissionen anmodede om den franske regerings tilslutning til at sende dem til Parlamentet i
It was only in relation to the information drafted and supplied by the French authorities that agreement was sought from the French government before they were sent to Parliament,

har Kommissionen påpeges, at den anfægtede beslutning er baseret på oplysninger, der blev fremsendt af de franske myndigheder i 1998
the Commission points out that the contested decision was based on the information which was provided by the French authorities in 1998